Fapte 4:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ După ce i‑au chemat, le‑au poruncit să nu mai vorbească și să nu mai învețe cu niciun chip în Numele lui Isus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ I-au chemat și le-au poruncit să nu mai vorbească deloc și să nu-i mai învețe pe alții în Numele lui Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ După ce i-au chemat (între ei), le-au interzis să mai vorbească și să mai învețe în vreun fel pe oameni în numele lui Isus.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ei, înăuntru – mai apoi – Când îi chemară pe cei doi, Le porunciră cu strictețe, Pe nimeni să nu mai învețe În sfântul Nume-al lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și chemându-i, le-au poruncit să nu mai vorbească absolut deloc și să nu mai învețe în numele lui Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi chemându-i, le-au poruncit să nu mai vorbească, nici să nu mai înveţe pe cineva despre Numele lui Iisus.

Fapte 4:18 Iomraidhean Croise

Exodul 1:17

Dar moașele s‑au temut de Dumnezeu și n‑au făcut cum le poruncise împăratul Egiptului, ci au lăsat copiii să trăiască.

Amos 7:13

Dar la Betel să nu mai profețești, pentru că acesta este un sanctuar al regelui, un templu al regatului!”

Fapte 1:8

Ci voi veți primi putere când Se va coborî Duhul Sfânt peste voi și‑Mi veți fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria și până la capătul pământului.”

Fapte 5:20

„Mergeți, stați în Templu și vestiți poporului toate cuvintele acestei Vieți!”

Fapte 5:28

zicând: „Nu v‑am poruncit noi cu tărie să nu dați învățătură în numele acesta? Și iată că voi ați umplut Ierusalimul cu învățătura voastră și vreți să aruncați asupra noastră sângele acestui om!”

Fapte 5:40

Și după ce i‑au chemat pe apostoli, i‑au bătut, le‑au poruncit să nu mai vorbească în Numele lui Isus și le‑au dat drumul.