Fapte 3:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Petru, ca și Ioan, l‑a privit țintă și i‑a zis: „Uită‑te la noi!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Petru, ca și Ioan, s-a uitat drept la el și a zis: „Uită-te la noi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Împreună cu Ioan, Petru s-a uitat fix la el și i-a zis: „Privește la noi!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Privindu-l țintă, și-au vorbit, În ăst fel: „Uită-te la noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Petru și-a ațintit privirea asupra lui și, împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Petru, privind spre el împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”

Fapte 3:4 Iomraidhean Croise

Luca 4:20

Apoi, a înfășurat sulul cărții, i l‑a dat înapoi îngrijitorului și S‑a așezat. Privirile tuturor celor din sinagogă erau ațintite asupra Lui.

Ioan 11:40

Isus i‑a zis: „Nu ți‑am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?”

Ioan 5:6

Isus, când l‑a văzut zăcând și fiindcă știa că este bolnav de multă vreme, i‑a zis: „Vrei să te faci sănătos?”

Fapte 10:4

El s‑a uitat țintă la înger și, cuprins de frică, a zis: „Ce este, Doamne?” Îngerul i‑a zis: „Rugăciunile și milosteniile tale au urcat, spre aducere aminte, înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 11:6

M‑am uitat în ea cu luare aminte și am văzut vietăți cu patru picioare de pe pământ, fiare, târâtoare și păsările cerului.

Fapte 3:1

Petru și Ioan urcau spre Templu la ceasul al nouălea, care era ceasul rugăciunii.

Fapte 3:11

Fiindcă el se ținea de Petru și de Ioan, tot poporul, uimit, a alergat către ei în porticul numit al lui Solomon.

Fapte 3:12

Când a văzut aceasta, Petru a vorbit poporului astfel: „Bărbați israeliți, de ce vă mirați de lucrul acesta și de ce ne priviți stăruitor, ca și cum prin puterea sau evlavia noastră l‑am făcut să umble?

Fapte 3:3

Văzându‑i pe Petru și pe Ioan că urmau să intre în Templu, le‑a cerut milostenie.

Fapte 3:5

Și el îi privea cu atenție, așteptând să primească ceva de la ei.