Fapte 26:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Eu te izbăvesc de poporul și de neamurile la care te trimit,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Te-am ales din poporul tău și din mijlocul națiunilor. Te trimit la ele

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Te-am ales dintre oamenii poporului tău și dintre toate celelalte națiuni – la care te și trimit –

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Din ăst norod, Eu te-am ales Și, dintre Neamuri, te-am cules. Acuma dar, fii pregătit Pentru că am să te trimit Să mergi la Neamuri, înapoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Eu te voi salva de acest popor și de păgânii la care te trimit

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Te voi alege din mijlocul poporului tău şi te voi scăpa de neamurile la care te trimit

Fapte 26:17 Iomraidhean Croise

Fapte 13:50

Dar iudeii le‑au întărâtat pe femeile evlavioase cu vază și pe mai‑marii cetății, au stârnit o prigoană împotriva lui Pavel și a lui Barnaba și i‑au izgonit din ținutul lor.

Fapte 16:39

Au venit să‑i îmbuneze, i‑au scos afară și i‑au rugat să părăsească cetatea.

Fapte 17:10

Frații i‑au trimis îndată pe Pavel și pe Sila noaptea la Bereea. Când au ajuns, au intrat în sinagoga iudeilor.

Fapte 17:14

Atunci, frații l‑au trimis îndată pe Pavel spre mare, iar Sila și Timotei au rămas acolo.

Fapte 18:10

fiindcă Eu sunt cu tine și nimeni nu va pune mâna pe tine ca să‑ți facă rău, căci am mult popor în cetatea aceasta!”

Fapte 25:3

să le facă o favoare și să‑l trimită pe Pavel la Ierusalim. Îi întindeau astfel o cursă, ca să‑l omoare pe drum.

Fapte 28:28

Să știți că mântuirea aceasta a lui Dumnezeu le‑a fost trimisă neamurilor și ele vor asculta.”

Fapte 9:15

Dar Domnul i‑a zis: „Mergi, căci el Îmi este un vas ales să ducă Numele Meu înaintea neamurilor, a împăraților și a fiilor lui Israel;

Romani 11:13

V‑o spun vouă, neamurilor: atât cât sunt eu însumi apostol al neamurilor, îmi slăvesc slujba mea,

Romani 15:16

ca să fiu slujitorul lui Hristos Isus între neamuri și să împlinesc slujba preoțească a Evangheliei lui Dumnezeu, pentru ca neamurile să fie o ofrandă bine primită, sfințită prin Duhul Sfânt.

Galateni 2:9

și când au recunoscut harul care‑mi fusese dat, Iacov, Chifa și Ioan, care sunt priviți ca stâlpi, ne‑au întins mie și lui Barnaba mâna dreaptă în semn de colaborare, pentru ca noi să mergem la neamuri, iar ei la cei circumciși.

1 Timotei 2:7

Pentru aceasta am fost pus eu propovăduitor, apostol – spun adevărul [în Hristos], nu mint – și învățător al neamurilor în credință și adevăr.

2 Timotei 1:11

Pentru aceasta am fost pus eu propovăduitor, apostol și învățător [al neamurilor].

2 Timotei 3:11

prigonirile și suferințele care au venit peste mine în Antiohia, în Iconium și în Listra. Știi ce prigoniri am îndurat, dar din toate m‑a izbăvit Domnul.