Fapte 26:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Agripa i‑a zis lui Pavel: „Îți este îngăduit să te aperi.” Atunci, Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Agrippa i-a zis lui Pavel: ‒ Ți se dă voie să vorbești despre tine! Atunci Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Agripa a zis lui Pavel: „Poți să vorbești, apărându-ți cauza!” Atunci Pavel a întins mâna și a început să își prezinte argumentele apărării. El a zis:

Biblia în versuri 2014

¹ Când Festus, vorba, își sfârșise, Agripa, către Pavel, zise: „Poți să te aperi!” Imediat, El, brațul, și l-a ridicat Și-n apărare, a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Agrípa i-a zis lui Paul: „Îți este permis să te aperi”. Atunci Paul, întinzându-și mâna, și-a început apărarea:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Agripa i-a spus lui Pavel: „Poţi să-ţi prezinţi apărarea!” Atunci Pavel a întins braţul şi a început să vorbească:

Fapte 26:1 Iomraidhean Croise

Ioan 7:51

„Oare Legea noastră osândește pe vreun om fără să‑l asculte mai întâi și să știe ce face?”

Fapte 22:1

„Fraților și părinților, ascultați acum cuvântul meu de apărare față de voi!”

Fapte 25:16

Le‑am răspuns că la romani nu este obiceiul să fie predat un om învinuit înainte să stea față în față cu acuzatorii lui și să aibă prilejul de a răspunde la învinuiri.

Fapte 25:27

Căci mi se pare fără noimă să‑i trimit un întemnițat fără să arăt acuzele care i se aduc.”

Fapte 26:2

„Mă socotesc fericit, rege Agripa, că pot să mă apăr astăzi înaintea ta cu privire la toate cele de care mă învinuiesc iudeii,

Fapte 9:15

Dar Domnul i‑a zis: „Mergi, căci el Îmi este un vas ales să ducă Numele Meu înaintea neamurilor, a împăraților și a fiilor lui Israel;

Romani 10:21

Pe când către Israel zice: Toată ziua Mi‑am întins mâinile spre un popor neascultător și care întoarce vorba.