Fapte 22:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Un anume Anania, bărbat evlavios după Lege, cu nume bun printre toți iudeii care locuiesc [în Damasc],

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Un anume Ananias, bărbat temător de Dumnezeu, potrivit Legii, care avea o bună mărturie printre toți iudeii care locuiau acolo,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acolo a venit la mine un om numit Anania. El era un bărbat cu reverență față de Dumnezeu, avea respect față de legea mozaică și era apreciat de toți iudeii din oraș.

Biblia în versuri 2014

¹² Un om, acolo, a venit, La mine, și m-a căutat. El, Anania, s-a chemat. De Dumnezeu, teamă avea, Așa cum Legea o cerea. Toți cei cari în Damasc ședeau, Numai de bine îl vorbeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Un oarecare Ananía, bărbat evlavios, [credincios] Legii, stimat de toți iudeii care locuiesc acolo,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi Anania, un om evlavios după Lege şi vorbit de bine de toţi iudeii care trăiau acolo,

Fapte 22:12 Iomraidhean Croise

Luca 2:25

Și iată că în Ierusalim era un om pe nume Simeon. Omul acesta, care era drept și temător de Dumnezeu, aștepta mângâierea lui Israel, și Duhul Sfânt era asupra lui.

Fapte 10:22

Ei i‑au răspuns: „Centurionul Corneliu, om drept și temător de Dumnezeu, cu un nume bun în tot neamul iudeilor, a fost înștiințat de un înger sfânt să te cheme în casa lui ca să‑ți asculte cuvintele.”

Fapte 17:4

Unii dintre ei, o mare mulțime de greci temători de Dumnezeu și nu puține femei cu vază, au crezut și au trecut de partea lui Pavel și a lui Sila.

Fapte 6:3

Căutați printre voi, fraților, șapte bărbați cu nume bun, plini de Duhul Sfânt și de înțelepciune, pe care să‑i punem în lucrarea aceasta,

Fapte 8:2

Niște bărbați evlavioși l‑au îngropat pe Ștefan și l‑au jelit cu mare plânset.

2 Corinteni 6:8

în slavă și în ocară, defăimați sau vorbiți de bine. Suntem priviți ca niște înșelători, cu toate că spunem adevărul;

1 Timotei 3:7

Trebuie să aibă și o bună mărturie din partea celor din afară, ca să nu ajungă de ocară și să cadă în cursa Diavolului.

Evrei 11:2

Datorită ei au primit cei din vechime o bună mărturie.

3 Ioan 1:12

Despre Dimitrie dau toți – inclusiv adevărul – o bună mărturie; noi de asemenea dăm mărturie, și știi că mărturia noastră este adevărată.