Fapte 21:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Fă ce‑ți spunem: sunt aici, cu noi, patru bărbați care au făcut o juruință!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Fă deci ce-ți spunem noi: avem aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Deci credem că este bine să iei în considerare propunerea noastră. Există aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Biblia în versuri 2014

²³ Deci, tu să faci cum îți vom spune. Avem, aici, patru bărbați; De-o juruință, sunt legați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Așadar, fă ceea ce-ți spunem! Sunt aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Fă, dar, ceea ce îţi spunem: sunt la noi patru bărbaţi care s-au legat cu un jurământ.

Fapte 21:23 Iomraidhean Croise

Numeri 6:13

Aceasta este legea nazireului. Când i se vor împlini zilele nazireatului, să fie adus la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Numeri 6:18

Nazireul să‑și radă capul consacrat la intrarea în Cortul Întâlnirii și să aducă părul de pe capul său consacrat pe focul care învăluie jertfa‑de‑pace.

Fapte 18:18

Pavel a mai rămas în Corint multă vreme. Apoi, și‑a luat rămas‑bun de la frați și s‑a îmbarcat spre Siria, împreună cu Priscila și Aquila, după ce în Chencreea își tunsese capul, căci făcuse o juruință.

Fapte 21:22

Ce este de făcut? Negreșit, [se vor aduna mulți, fiindcă] vor auzi că ai venit.

1 Corinteni 9:20

Cu iudeii m‑am făcut ca un iudeu ca să‑i câștig pe iudei, cu cei de sub Lege m‑am făcut ca și când aș fi fost sub Lege (deși eu unul nu sunt sub Lege) ca să‑i câștig pe cei ce sunt sub Lege,