Fapte 20:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Străbătând ținutul acela, le‑a dat ucenicilor multe învățături; apoi a mers în Grecia,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² A călătorit prin părțile acelea și i-a încurajat pe credincioși prin multe cuvinte. Apoi a venit în Grecia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² A trecut prin această zonă dând multe sfaturi discipolilor; apoi s-a dus în Grecia,

Biblia în versuri 2014

² I-a-mbărbătat, pe ucenici, Cu multe sfaturi. La sfârșit, Spre Grecia, el a pornit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Străbătând părțile acelea, i-a încurajat pe [discipolii de acolo] prin multe cuvinte și a ajuns în Grecia.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² A străbătut regiunea, încurajându-i pe fraţi cu multe sfaturi, şi a ajuns în Grecia,

Fapte 20:2 Iomraidhean Croise

Zaharia 9:13

Pe Iuda îl încordez ca un arc și din Efraim îmi fac săgeată. Îi voi stârni pe fiii tăi, Sioane, împotriva fiilor tăi, Iavane! Te voi face ca sabia unui viteaz!

Luca 3:18

Cu aceste cuvinte și cu multe altele propovăduia Ioan și dădea îndemnuri poporului.

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‑i să rămână în credință și spunându‑le: „În Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.”

Fapte 15:41

Și a străbătut Siria și Cilicia, întărind bisericile.

Fapte 16:12

De acolo ne‑am dus la Filipi, care este cea mai însemnată cetate a Macedoniei și colonie romană. În această cetate am rămas câteva zile.

Fapte 17:1

După ce au trecut prin Amfipolis și Apolonia, au venit la Tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor.

Fapte 17:10

Frații i‑au trimis îndată pe Pavel și pe Sila noaptea la Bereea. Când au ajuns, au intrat în sinagoga iudeilor.

Fapte 2:40

Și cu multe alte cuvinte îi sfătuia și‑i îndemna, zicând: „Mântuiți‑vă din mijlocul acestei generații strâmbe!”

Fapte 20:1

După încetarea zarvei, Pavel i‑a chemat pe ucenici și, după ce le‑a dat sfaturi, și‑a luat rămas‑bun de la ei, a ieșit din cetate și a plecat în Macedonia.

Fapte 20:11

După ce a urcat, a frânt pâinea, a mâncat și a vorbit îndelung, până în zori; apoi a plecat.

Fapte 20:3

unde a rămas trei luni. Avea de gând să plece pe mare spre Siria, dar iudeii au uneltit împotriva lui, de aceea a hotărât să se întoarcă prin Macedonia.

1 Corinteni 4:19

Voi veni în curând la voi, dacă Domnul va vrea, și voi vedea nu vorbele celor ce s‑au îngâmfat, ci puterea lor.

Coloseni 1:28

Pe El Îl propovăduim noi și sfătuim pe orice om și învățăm pe orice om cu toată înțelepciunea ca să‑i înfățișăm pe toți oamenii desăvârșiți în Hristos [Isus].

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți, am fost pentru fiecare dintre voi ca un tată față de copiii lui:

1 Tesaloniceni 2:3

Căci îndemnul nostru nu izvorăște nici din rătăcire, nici din necurăție, nici din viclenie.

1 Tesaloniceni 4:1

Încolo, fraților, vă rugăm și vă îndemnăm, în numele Domnului Isus, să trăiți potrivit învățăturilor primite de la noi cu privire la felul în care trebuie să umblați și să‑I fiți plăcuți lui Dumnezeu, ca să sporiți și mai mult în toate.