Fapte 2:44 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁴ Toți cei ce credeau erau împreună la un loc și aveau totul în comun.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Toți cei ce credeau erau împreună și aveau toate în comun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Toți cei care credeau (în Isus), formaseră un grup în care foloseau împreună tot ce aveau.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Cei ce-au crezut, s-au adunat, Cu toții, la un loc, și-aveau – Toate – de obște. Își vindeau –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Toți cei care credeau erau în același loc și aveau toate în comun:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Şi toţi cei care crezuseră erau împreună şi aveau totul în comun,

Fapte 2:44 Iomraidhean Croise

Fapte 4:32

Mulțimea credincioșilor era o inimă și un suflet și niciunul nu zicea că averea proprie este a lui, ci pe toate le aveau în comun.

Fapte 4:37

a vândut un ogor pe care‑l avea, a adus banii și i‑a pus la picioarele apostolilor.

Fapte 5:2

și a păstrat o parte din preț cu știrea soției lui. Apoi a adus cealaltă parte și a pus‑o la picioarele apostolilor.

Fapte 5:4

Dacă nu‑l vindeai, nu rămânea al tău? Și după ce l‑ai vândut, nu rămâneau banii în stăpânirea ta? Cum de ți‑ai pus în gând să faci acest lucru? Nu pe oameni i‑ai mințit, ci pe Dumnezeu.”

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos. El, măcar că era bogat, S‑a făcut sărac pentru voi, pentru ca, prin sărăcia Lui, voi să vă îmbogățiți.