Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 19:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

15 Duhul rău le‑a răspuns: „Pe Isus Îl cunosc și pe Pavel îl știu, dar voi cine sunteți?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

15 Dar duhul cel rău, răspunzând, le-a zis: ‒ Pe Isus Îl cunosc, și pe Pavel îl știu, dar voi cine sunteți?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Dar spiritul le-a răspuns: „Îi cunosc atât pe Isus, cât și pe Pavel. Dar cine sunteți voi?!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

15 Duhul cel rău le spuse-ndată: „Eu, pe Iisus, Îl cunosc bine, Și-l știu pe Pavel; însă, cine Sunteți voi, încă, n-am aflat.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Dar duhul rău le-a răspuns: „Pe Isus îl cunosc și pe Paul îl știu; voi, însă, cine sunteți?”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

15 Dar duhul cel rău le-a răspuns: „Pe Iisus îl cunosc şi îl ştiu şi pe Pavel, dar voi cine mai sunteţi?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 19:15
12 Iomraidhean Croise  

„Ce avem noi a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne pierzi? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu!”


El i‑a vindecat pe mulți care sufereau de felurite boli și a scos mulți demoni; și nu‑i lăsa pe demoni să vorbească, pentru că știau cine este.


Lucrul acesta îl făceau șapte fii ai lui Sceva, un preot iudeu din cei de seamă.


Și omul acela în care era duhul rău s‑a năpustit asupra lor, i‑a doborât pe toți și i‑a bătut, așa încât aceștia au fugit goi și răniți din casa aceea.


Tu crezi că Dumnezeu este unul, și bine faci; dar și demonii cred, și se înfioară!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan