Fapte 14:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ În Listra era un bărbat neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ În Listra ședea un om neputincios, care nu umblase niciodată, fiind olog încă din pântecul mamei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În Listra exista un om ale cărui picioare erau paralizate. Având acest handicap fizic din naștere, nu putuse niciodată să meargă.

Biblia în versuri 2014

⁸ Era, în Listra, un olog; Din naștere-a fost slăbănog, Căci, niciodată, n-a umblat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În Lístra zăcea un om fără vlagă în picioare, un olog din sânul mamei sale, care nu umblase niciodată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ În Listra trăia un infirm, olog din naştere, care nu mersese niciodată pe picioarele lui. El şedea acolo

Fapte 14:8 Iomraidhean Croise

Ioan 5:7

Bolnavul i‑a răspuns: „Doamne, n‑am pe nimeni să mă arunce în scăldătoare când se tulbură apa și, până să mă duc eu, se coboară altul înaintea mea.”

Fapte 14:21

După ce au propovăduit Evanghelia în cetatea aceasta și au făcut mulți ucenici, s‑au întors în Listra, în Iconium și în Antiohia Pisidiei,

Fapte 14:6

Pavel și Barnaba au prins de veste și au fugit în cetățile Licaoniei – Listra, Derbe și în împrejurimi –

Fapte 16:1

După aceea, Pavel a ajuns la Derbe și la Listra. Și iată, acolo era un ucenic numit Timotei, fiul unei iudeice credincioase și al unui tată grec.

Fapte 3:2

Acolo era un om olog din naștere, pe care‑l purtau și îl puneau în fiecare zi la poarta Templului numită Frumoasă, ca să le ceară milostenie celor ce intrau în Templu.

Fapte 4:9

Fiindcă suntem cercetați astăzi pentru o binefacere făcută unui om bolnav (prin cine a fost el vindecat),

2 Timotei 3:11

prigonirile și suferințele care au venit peste mine în Antiohia, în Iconium și în Listra. Știi ce prigoniri am îndurat, dar din toate m‑a izbăvit Domnul.