Fapte 13:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Când a văzut proconsulul cele petrecute, a crezut, uimit fiind de învățătura Domnului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Atunci, văzând cele întâmplate, proconsulul a crezut, fiind uimit de învățătura Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când a văzut ce se întâmplase, proconsulul a crezut și a fost foarte surprins de învățătura lui Isus.

Biblia în versuri 2014

¹² Văzând că orb e vrăjitorul, Uimit rămase dregătorul, Crezând, din tot sufletul lui, Învățătura Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci, văzând proconsulul ceea ce s-a petrecut, a crezut și a rămas uimit de învățătura Domnului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Când a văzut proconsulul ce s-a întâmplat, a crezut şi a rămas uimit de învăţătura Domnului.

Fapte 13:12 Iomraidhean Croise

Matei 27:54

Centurionul și cei care‑L păzeau pe Isus împreună cu el, văzând cutremurul și cele petrecute, s‑au înspăimântat foarte tare și au zis: „Cu adevărat, Acesta era Fiul lui Dumnezeu!”

Luca 4:22

Și toți Îl vorbeau de bine, se mirau de cuvintele cu har care‑I ieșeau din gură și ziceau: „Oare nu este acesta fiul lui Iosif?”

Luca 7:16

Toți au fost cuprinși de frică și‑L slăveau pe Dumnezeu, zicând: „Un mare profet s‑a ridicat între noi” și „Dumnezeu a cercetat poporul Său.”

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Niciodată n‑a vorbit vreun om ca omul acesta.”

Fapte 13:48

Auzind acestea, cei dintre neamuri se bucurau și preamăreau Cuvântul Domnului, iar toți cei ce erau rânduiți pentru viața veșnică au crezut.

Fapte 13:49

Cuvântul Domnului se răspândea în tot ținutul.

Fapte 13:7

care era împreună cu proconsulul Sergius Paulus, un om înțelept. Acesta din urmă i‑a chemat pe Barnaba și pe Saul și s‑a arătat doritor să audă Cuvântul lui Dumnezeu.

Fapte 13:8

Dar Elima, vrăjitorul (căci așa i se traduce numele), li se împotrivea și căuta să‑l abată pe proconsul de la credință.

Fapte 15:35

Pavel și Barnaba au rămas în Antiohia pentru a da învățătură și a propovădui, împreună cu mulți alții, Cuvântul Domnului.

Fapte 15:36

După câteva zile, Pavel i‑a zis lui Barnaba: „Să ne întoarcem să‑i cercetăm pe frații din fiecare cetate în care am vestit Cuvântul Domnului, ca să vedem ce mai fac!”

Fapte 18:12

Pe când era Galion proconsul al Ahaiei, iudeii s‑au ridicat cu un cuget împotriva lui Pavel, l‑au dus înaintea scaunului de judecată

Fapte 19:10

Lucrul acesta a durat doi ani, așa că toți locuitorii Asiei, iudei și greci, au auzit Cuvântul Domnului.

Fapte 19:20

Astfel, Cuvântul se răspândea și avea izbândă prin puterea Domnului.

Fapte 19:38

Dacă Demetrios și meșterii care sunt cu el au vreo plângere împotriva cuiva, există adunări de judecată și proconsuli; să se învinuiască unii pe alții!

Fapte 19:7

Erau cam doisprezece bărbați în total.

Fapte 28:7

În împrejurimi erau moșiile mai‑marelui insulei, numit Publius. El ne‑a primit și ne‑a găzduit cu multă omenie trei zile.

Fapte 6:10

dar nu puteau ține piept înțelepciunii și Duhului cu care vorbea el.

Fapte 8:25

După ce au adeverit și propovăduit Cuvântul Domnului, Petru și Ioan s‑au întors la Ierusalim, vestind Evanghelia în multe sate ale samaritenilor.