Fapte 12:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Petru a ieșit afară și a mers după el, fără să știe dacă ce făcea îngerul era adevărat; i se părea că are o vedenie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Petru l-a urmat și a ieșit afară, dar nu știa că ceea ce se întâmplă cu ajutorul îngerului este adevărat: i se părea că are o vedenie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Petru a ieșit de-acolo și a mers după el, neștiind dacă ce făcea îngerul era real. Presupunea că ce se întâmpla cu el, reprezintă o scenă dintr-o viziune.

Biblia în versuri 2014

⁹ Petru, afară, a ieșit Și, după înger, a pornit, Dar nu era încredințat, De-i vis sau e adevărat, Tot ceea ce s-a petrecut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El a ieșit și l-a urmat, dar nu știa că era adevărat ceea ce făcea îngerul. Credea că are o vedenie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ El a ieşit şi l-a urmat şi nu ştia dacă ceea ce face îngerul este aievea. I se părea că are o vedenie.

Fapte 12:9 Iomraidhean Croise

Geneza 45:26

Și i‑au spus: „Iosif încă trăiește! Mai mult, stăpânește peste toată țara Egiptului!” Dar inima lui Iacov a rămas rece, pentru că nu‑i credea.

Geneza 6:22

Și Noe a făcut întocmai. După cum îi poruncise Dumnezeu, așa a făcut.

Ioan 2:5

Mama Lui le‑a zis slujitorilor: „Să faceți orice vă va spune!”

Fapte 10:17

Pe când Petru, nedumerit, se întreba care este înțelesul vedeniei pe care o avusese, iată că oamenii trimiși de Corneliu stăteau la poartă, căutând să afle casa lui Simon.

Fapte 10:3

Pe la ceasul al nouălea din zi, a văzut limpede într‑o vedenie că un înger al lui Dumnezeu a intrat la el și i‑a zis: „Corneliu!”

Fapte 11:5

„Eram în cetatea Iope și, pe când mă rugam, fiind în extaz, am avut o vedenie: ceva ca o pânză mare, ținută de cele patru colțuri, se cobora din cer și a venit până la mine.

Fapte 12:8

Apoi, îngerul i‑a zis: „Încinge‑te și leagă‑ți sandalele!” Iar el a făcut întocmai. Îngerul i‑a mai zis: „Îmbracă‑ți haina și urmează‑mă!”

Fapte 26:19

Și astfel, rege Agripa, n‑am fost neascultător față de vedenia cerească,

Fapte 9:10

În Damasc era un ucenic pe nume Anania. Domnul i‑a zis într‑o vedenie: „Anania!” „Iată‑mă, Doamne”, a răspuns el.

Evrei 11:8

Prin credință Avraam, când a fost chemat să plece într‑un loc pe care urma să‑l ia drept moștenire, a ascultat și a plecat fără să știe încotro merge.