Exodul 7:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Moise era în vârstă de optzeci de ani, iar Aaron, de optzeci și trei de ani, când i‑au vorbit lui Faraon.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Moise avea optzeci de ani și Aaron avea optzeci și trei de ani când i-au vorbit lui Faraon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Atunci când i-au vorbit faraonului, Moise avea optzeci de ani, iar Aaron avea optzeci și trei de ani.

Biblia în versuri 2014

⁷ Optzeci de ani, Moise-a făcut Și de optzeci și trei, trecut Era Aron, când au primit Poruncă, de-au mers și-au vorbit Cu Faraonul cel aflat, Peste Egipt, încoronat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Moise era în vârstă de optzeci de ani și Aaròn de optzeci și trei de ani când i-au vorbit lui Faraón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Moise era în vârstă de optzeci de ani, iar Aaron, de optzeci și trei de ani când au vorbit lui Faraon.

Exodul 7:7 Iomraidhean Croise

Geneza 41:46

Iosif era în vârstă de treizeci de ani când s‑a înfățișat înaintea lui Faraon, regele Egiptului. Și după ce a ieșit de la Faraon, a străbătut toată țara Egiptului.

Exodul 2:23

După multă vreme, împăratul Egiptului a murit, și fiii lui Israel încă gemeau din cauza robiei și strigau. Strigătul lor a ajuns până la Dumnezeu.

Exodul 7:8

DOMNUL le‑a zis lui Moise și lui Aaron:

Numeri 33:39

Aaron avea o sută douăzeci și trei de ani când a murit pe muntele Hor.

Fapte 7:23

Când a împlinit patruzeci de ani, i‑a venit în gând să‑i cerceteze pe frații săi, fiii lui Israel.

Fapte 7:30

Peste patruzeci de ani, i s‑a arătat un înger în pustiul muntelui Sinai, în flacăra de foc a unui rug.

Deuteronom 29:5

Totuși, El zice: «Eu v‑am călăuzit patruzeci de ani în pustiu; hainele de pe voi nu s‑au învechit și încălțămintea din picioare nu s‑a învechit;

Deuteronom 31:2

„Astăzi”, le‑a zis el, „eu sunt în vârstă de o sută douăzeci de ani. Nu voi mai putea să vă conduc, iar DOMNUL mi‑a zis: «Nu vei trece Iordanul acesta!»

Deuteronom 34:7

Moise era în vârstă de o sută douăzeci de ani când a murit; vederea nu‑i slăbise și puterea nu‑l părăsise.

Iosua 24:5

I‑am trimis pe Moise și pe Aaron și am lovit Egiptul cu minunile pe care le‑am făcut în mijlocul lui; apoi v‑am scos afară din el.