Exodul 5:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Poporul s‑a răspândit în toată țara Egiptului, ca să strângă miriște în loc de paie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Poporul s-a răspândit prin toată țara Egiptului ca să adune miriște în loc de paie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Poporul s-a răspândit prin tot teritoriul Egiptului; și în loc de paie, a început să adune tulpinile scurte ale plantelor rămase după seceratul cerealelor.

Biblia în versuri 2014

¹² Poporu-atunci s-a răsfirat Și, în Egipt, a căutat Miriște-n locul paielor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Poporul s-a împrăștiat în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de paie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Poporul s-a răspândit în toată țara Egiptului, ca să strângă miriște în loc de paie.

Exodul 5:12 Iomraidhean Croise

Exodul 15:7

Prin mărimea măreției Tale i‑ai doborât pe potrivnicii Tăi; Ți‑ai dezlănțuit mânia, care i‑a mistuit ca miriștea.

Exodul 5:11

duceți‑vă să vă luați paie singuri de unde veți găsi, dar nu vi se va scădea nimic din munca voastră!»”

Exodul 5:13

Asupritorii lor îi sileau, zicând: „Terminați‑vă lucrările zi de zi, ca atunci când erau paie!”

Ioel 2:5

Huruie ca niște care ce sar peste culmile munților, ca sfârâitul flăcărilor ce mistuie miriștea, ca un popor puternic pregătit de luptă.

Obadia 1:18

Casa lui Iacov va fi un foc, iar casa lui Iosif, o flacără, dar casa lui Esau va fi miriștea pe care o vor aprinde și o vor mistui și nu va mai rămâne niciun supraviețuitor din casa lui Esau, căci DOMNUL a vorbit.”

Nahum 1:10

Vor arde ca un tufiș de spini încâlciți: tocmai când vor fi adânciți în beție, vor fi mistuiți de tot, ca miriștea uscată.

1 Corinteni 3:12

Iar dacă zidește cineva pe această temelie aur, argint, pietre scumpe, lemn, fân sau paie,