Exodul 3:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Moise a zis: „Am să mă abat să văd ce este această priveliște măreață: de ce nu se mistuie rugul.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Atunci Moise a zis: „Trebuie să mă apropii ca să văd această priveliște deosebită. Oare de ce nu se mistuie rugul?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci el a zis: „Mă voi duce să analizez acest fenomen special! Nu înțeleg de ce nu se consumă tufișul!”

Biblia în versuri 2014

³ El zise: „Mă întorc îndată, Să văd această minunată Vedenie – ce e cu ea, Și pentru ce rugul ardea, Și-arde și-acum, necontenit, Fără să fie mistuit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Moise a zis: „Să mă întorc și să văd această mare arătare: de ce nu se mistuie rugul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Moise a zis: „Am să mă întorc să văd ce este această vedenie minunată și pentru ce nu se mistuie rugul.”

Exodul 3:3 Iomraidhean Croise

Exodul 3:2

Îngerul DOMNULUI i s‑a arătat într‑o flacără de foc, din mijlocul unui rug. Moise s‑a uitat, și iată că rugul era cuprins de foc, dar nu se mistuia.

Fapte 7:31

Moise, când l‑a văzut, s‑a minunat de vedenia aceasta și, pe când se apropia să vadă, s‑a auzit glasul Domnului: