Exodul 1:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Apoi Iosif, toți frații lui și toată generația aceea au murit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ După o vreme, Iosif a murit. Apoi au murit toți frații săi și toată generația aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ După un timp, Iosif a murit. Același lucru s-a întâmplat cu toți ceilalți frați ai lui și cu toată acea generație (de evrei).

Biblia în versuri 2014

⁶ În urmă, Iosif a murit. Apoi, și frații i-au pierit, Și tot leatul oamenilor, Care erau de vârsta lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iosíf a murit, la fel ca și toți frații lui și toată generația aceea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iosif a murit și toți frații lui și toată vârsta aceea de oameni.

Exodul 1:6 Iomraidhean Croise

Geneza 50:24

Iosif le‑a zis fraților săi: „Eu am să mor! Dar Dumnezeu vă va cerceta negreșit și vă va scoate din țara aceasta și vă va duce în țara pe care le‑a jurat‑o lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov.”

Geneza 50:26

Când Iosif a murit, la vârsta de o sută zece ani, l‑au îmbălsămat și l‑au pus într‑un sarcofag în Egipt.

Qohelet 1:4

Un neam pleacă, altul vine, dar pământul dăinuie în veac.

Judecători 2:10

Toată generația aceea a fost adăugată la părinții ei și după ea s‑a ridicat o altă generație, care nu‑L cunoștea pe DOMNUL și nici lucrarea pe care o făcuse El pentru Israel.