Estera 4:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Hatah a ieșit la Mardoheu în piața cetății, înaintea porții împăratului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Hatac a ieșit la Mardoheu în piața cetății, care se afla în fața porții împăratului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Hatac s-a dus la Mardoheu în zona liberă din fața orașului. El era în fața porții regelui.

Biblia în versuri 2014

⁶ Hatac, la Mardoheu, s-a dus, Făcând așa precum i-a spus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Hatác a ieșit [să meargă] la Mardohéu în piața cetății care este înaintea porții regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Hatac s-a dus la Mardoheu în locul deschis al cetății, înaintea porții împăratului.

Estera 4:6 Iomraidhean Croise

Estera 4:3

În fiecare provincie unde ajungea porunca și hotărârea împăratului, a fost mare jale printre iudei: posteau, plângeau și se boceau, iar mulți se culcau în sac și cenușă.

Estera 4:5

Atunci, Estera l‑a chemat pe Hatah, unul dintre famenii pe care‑i pusese împăratul în slujba ei, și i‑a poruncit să se ducă să afle de la Mardoheu ce înseamnă lucrul acesta și de ce se poartă astfel.

Estera 4:7

Și Mardoheu i‑a istorisit tot ce i se întâmplase și i‑a spus cât de mult argint făgăduise Haman că va aduce în vistieria împăratului în schimbul nimicirii iudeilor.

Estera 7:2

A doua zi, în timp ce beau ei vin, împăratul i‑a zis Esterei: „Spune‑mi care este cererea ta, împărăteasă Estera, și ea îți va fi împlinită! Care este dorința ta? Chiar dacă ai cere jumătate din împărăție, îți va fi dată!”

Estera 9:12

Și împăratul i‑a zis împărătesei Estera: „Iudeii au ucis și au nimicit în cetatea Susa cinci sute de oameni, precum și pe cei zece fii ai lui Haman. Ce vor fi făcut în celelalte provincii ale împăratului? Spune‑mi care‑ți mai este cererea, și ea îți va fi împlinită! Ce mai dorești? Vei căpăta!”