Estera 10:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Toate faptele puternice și toate isprăvile lui, precum și descrierea amănunțită a măreției la care l‑a ridicat împăratul pe Mardoheu nu sunt scrise oare în „Cronicile împăraților Mediei și Persiei”?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Toate faptele care au arătat puterea și realizările lui, precum și amănunte despre măreția lui Mardoheu, cel promovat de împărat, nu sunt scrise oare în „Cartea cronicilor împăraților Mediei și Persiei“?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Toate faptele care evidențiază autoritatea și realizările lui împreună cu amănunte despre faima lui Mardoheu care fusese promovat de rege, oare nu sunt scrise în „Cartea cronicilor regilor Mediei și Persiei”?

Biblia în versuri 2014

² În amănunt – nu e trecut În cartea Cronicilor lor, În cartea împăraților Ce-au stăpânit în Media, Precum și peste Persia? Acolo, este însemnat Și cât de mult l-a înălțat Ahașveroș, pe Mardoheu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toate faptele puterii și vitejiei lui și istorisirea măreției lui Mardohéu la care l-a ridicat regele, nu sunt, oare, ele scrise în Cartea Cronicilor Regilor Médiei și ai Pérsiei?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Toate faptele privitoare la puterea și isprăvile lui și amănuntele despre mărimea la care a ridicat împăratul pe Mardoheu nu sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților mezilor și perșilor?

Estera 10:2 Iomraidhean Croise

Estera 2:23

Faptul fiind cercetat și găsit întocmai, cei doi fameni au fost spânzurați de un lemn. Și lucrul acesta a fost scris în Cartea cronicilor, în fața împăratului.

Estera 6:1

În noaptea aceea, împăratul n‑a putut să doarmă și a poruncit să‑i fie adusă Cartea aducerilor aminte, Cronicile. A fost citită înaintea împăratului

Estera 8:15

Mardoheu a ieșit din prezența împăratului cu o haină împărătească violetă și albă, cu o coroană mare de aur și cu o robă de in subțire și de purpură. Cetatea Susa striga și se bucura.

Estera 8:2

Împăratul și‑a scos inelul cu pecete pe care‑l luase înapoi de la Haman și i l‑a dat lui Mardoheu, iar Estera l‑a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.

Estera 9:4

Mardoheu era mare în casa împăratului și faima lui se răspândea în toate provinciile pe măsură ce omul acesta, Mardoheu, creștea în putere.

Daniel 2:48

Apoi, împăratul l‑a înălțat în rang pe Daniel și i‑a dat daruri multe și bogate. L-a făcut guvernator peste toată provincia Babilon și l-a pus ca cea mai înaltă căpetenie peste toți înțelepții Babilonului.