Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 2:2 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

2 „Copiii lui Israel au să tabere fiecare lângă steagul lui, sub semnele casei părinților lui; să tabere în fața și împrejurul Cortului Întâlnirii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 „Fiii lui Israel să-și așeze tabăra în jurul Cortului Întâlnirii, la o oarecare distanță de el, fiecare bărbat lângă steagul lui, alături de însemnele familiei lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Israelienii să își organizeze tabăra în jurul cortului Întâlnirii. Fiecare bărbat să stea în zona unde este steagul (clanului) lui, lângă semnele care reprezintă familia lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 „În tabără, iată-n ce fel, Vor sta fiii lui Israel: Oricine trebuie să știe Să șadă după seminție, Cu-ai săi, în jurul steagului, Aflat sub semnul casei lui – Adică sub semnul pe care Casa părinților îl are. Vor sta în fața cortului, Precum și împrejurul lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Fiii lui Israél să-și fixeze tabăra fiecare lângă steagul lui, sub semnele casei părinților lui; să-și fixeze tabăra în jurul cortului întâlnirii, în fața lui!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Copiii lui Israel au să tăbărască fiecare lângă steagul lui, sub semnele casei părinților lui; să tăbărască în fața și împrejurul cortului întâlnirii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 2:2
23 Iomraidhean Croise  

Potrivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; și-au pus semnele lor drept semne.


Faceți-I juruințe Domnului, Dumnezeului vostru, și împliniți-le! Toți cei ce-L înconjoară să-I aducă daruri Dumnezeului celui înfricoșător.


Strigă de bucurie și veselie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!


Voi, toți locuitorii lumii, și voi, locuitori ai pământului, luați seama când se înalță steagul pe munți și ascultați când sună trâmbița!


El mi-a zis: „Fiul omului, acesta este locul scaunului Meu de domnie, locul unde voi pune talpa picioarelor Mele; aici voi locui veșnic în mijlocul copiilor lui Israel. Casa lui Israel și împărații lor nu-Mi vor mai pângări Numele Meu cel sfânt prin curviile lor și prin trupurile moarte ale împăraților lor la moartea lor,


Domnul, Dumnezeul lor, îi va scăpa în ziua aceea, ca pe turma poporului Său, căci ei sunt pietrele cununii împărătești, care vor străluci în țara Sa.


Dă în grija leviților Cortul Întâlnirii, toate uneltele lui și tot ce ține de el! Ei vor duce Cortul și toate uneltele lui, vor face slujba în el și vor tăbărî în jurul Cortului.


Întâi a pornit steagul taberei fiilor lui Iuda, împreună cu oștirile lui. Peste oștirea lui Iuda era mai-mare Nahșon, fiul lui Aminadab;


Apoi a pornit steagul taberei lui Ruben, împreună cu oștirile lui. Peste oștirea lui Ruben era mai-mare Elițur, fiul lui Ședeur;


Apoi a pornit steagul taberei fiilor lui Efraim, împreună cu oștirile lui. Peste oștirea lui Efraim era mai-mare Elișama, fiul lui Amihud;


Apoi a pornit steagul taberei fiilor lui Dan, împreună cu oștirile lui: ei erau coada tuturor taberelor. Peste oștirea lui Dan era mai-mare Ahiezer, fiul lui Amișadai;


Domnul le-a vorbit lui Moise și lui Aaron și le-a zis:


La miazăzi, tabăra lui Ruben, cu steagul ei și cu oștirile ei. Acolo să tabere mai-marele fiilor lui Ruben, Elițur, fiul lui Ședeur,


La răsărit, tabăra lui Iuda, cu steagul ei și cu oștirile sale. Acolo să tabere mai-marele fiilor lui Iuda, Nahșon, fiul lui Aminadab,


Balaam a ridicat ochii și l-a văzut pe Israel tăbărât în corturi, după semințiile lui. Atunci Duhul lui Dumnezeu a venit peste el.


căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii, ca în toate bisericile sfinților.


Dar toate să se facă în chip cuviincios și cu rânduială.


Numai purtați-vă într-un chip vrednic de Evanghelia lui Hristos, pentru ca, fie că voi veni să vă văd, fie că voi rămâne departe de voi, să aud despre voi că rămâneți tari în același duh și că luptați cu un suflet pentru credința Evangheliei,


și care nu se ține strâns de Capul din care tot trupul, hrănit și bine închegat, cu ajutorul încheieturilor și al legăturilor, își primește creșterea pe care i-o dă Dumnezeu.


Dar între voi și el să fie o depărtare de aproape două mii de coți; să nu vă apropiați de el. El vă va arăta drumul pe care trebuie să-l urmați, căci n-ați mai trecut pe drumul acesta.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan