Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 13:4 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

4 Iată numele lor: pentru seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Acestea sunt numele lor: din seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Urmează prezentarea numelor lor. Din clanul descendenților lui Ruben a fost trimis Șamua, fiul lui Zachur.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Iată acum, numele lor, În rândul semințiilor: Pentru-a lui Ruben seminție, A fost Șamua, cari se știe Că pe Zacur, îl are tată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Acestea sunt numele lor: pentru tribul lui Rubén, Șamúa, fiul lui Zacúr;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Iată numele lor: pentru seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 13:4
10 Iomraidhean Croise  

Pe când locuia Israel în ținutul acesta, Ruben s-a dus și s-a culcat cu Bilha, țiitoarea tatălui său. Și Israel a aflat. Fiii lui Iacov erau în număr de doisprezece.


Fiii Leei: Ruben, întâiul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.


Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,


„Iată numele semințiilor. La marginea de miazănoapte, de-a lungul drumului de la Hetlon, cum mergi spre Hamat și Hațar-Enon, la hotarul Damascului de la miazănoapte spre Hamat, de la răsărit până spre apus, partea lui Dan.


Moise i-a trimis din pustia Paran, după porunca Domnului; toți oamenii aceștia erau căpetenii ale copiilor lui Israel.


pentru seminția lui Simeon: Șafat, fiul lui Hori;


Bărbații pe care îi trimisese Moise să iscodească țara și care, la întoarcerea lor, făcuseră ca toată adunarea să cârtească împotriva lui, înnegrind țara,


Pentru ce voiți să înmuiați inima copiilor lui Israel și să-i faceți să nu treacă în țara pe care le-o dă Domnul?


Iată numele bărbaților acestora: pentru seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;


Din seminția lui Iuda, douăsprezece mii erau pecetluiți; din seminția lui Ruben, douăsprezece mii; din seminția lui Gad, douăsprezece mii;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan