Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 6:1 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

1 Într-o zi de Sabat s-a întâmplat că Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice de grâu, le frecau cu mâinile și le mâncau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Într-o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice, le frecau cu mâinile și mâncau boabele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Într-o (altă) zi – destinată Sabatului – Isus trecea prin lanurile de grâu împreună cu discipolii Săi. Aceștia smulgeau spice de grâu, le frecau cu mâinile și le mâncau (boabele).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Iisus, în ziua de Sabat, De ucenicii Săi urmat, Un lan de grâu, a străbătut, Iar ucenici-au început Spice de-au smuls și le-au mâncat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Într-o zi de sâmbătă, trecea printre lanuri, iar discipolii lui rupeau spice și, frecându-le în mâini, le mâncau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

1 Şi, într-o sâmbătă, s-a întâmplat ca Iisus să treacă prin nişte lanuri de grâu. Iar ucenicii Lui au început să culeagă spice de grâu şi, frecându-le în mâini, să le mănânce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 6:1
10 Iomraidhean Croise  

Dacă intri în holdele aproapelui tău, vei putea să culegi spice cu mâna, dar secera în holdele aproapelui tău să n-o pui.


În ziua întâi să aveți o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă.


Timp de șapte zile veți mânca azime. Din cea dintâi zi veți scoate aluatul din casele voastre, căci oricine va mânca pâine dospită, din ziua întâi până în ziua a șaptea, va fi nimicit din Israel.


Să numeri șapte săptămâni; de când vei începe seceratul grâului, să începi să numeri șapte săptămâni.


De a doua zi după Sabat, din ziua când veți aduce snopul ca să fie legănat într-o parte și într-alta, să numărați șapte săptămâni întregi.


Și nimeni, după ce a băut vin vechi, nu voiește vin nou, căci zice: «Este mai bun cel vechi.»”


În altă zi de Sabat s-a întâmplat că Isus a intrat în sinagogă și învăța norodul. Acolo era un om care avea mâna dreaptă uscată.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan