Iosua 10:33 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³³ Atunci Horam, împăratul Ghezerului, s-a suit ca să dea ajutor Lachisului. Iosua l-a bătut, pe el și pe poporul lui, fără să lase pe cineva să scape.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³³ Atunci Horam, regele Ghezerului, a venit să ajute Lachișul, dar Iosua l-a învins, pe el și poporul lui, fără să lase vreun supraviețuitor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În acest timp, Horam – regele Ghezerului, venise să ajute orașul Lachiș. Dar Iosua l-a învins și pe el împreună cu armata pe care o avea, fără să le lase vreun supraviețuitor.

Biblia în versuri 2014

³³ Atunci, Horam care ședea Peste Ghezer și-mpărățea, La al Lachisului popor, A vrut să-i vină-n ajutor. Cu oaste mare a venit, Dar Iosua l-a biruit, Iar dintre cei ce l-au urmat Nimeni, cu viață, n-a scăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Atunci a urcat Horám, regele din Ghézer, ca să dea ajutor [cetății] Láchiș. Iósue l-a lovit pe el și poporul lui, fără să lase pe cineva să scape.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Atunci, Horam, împăratul Ghezerului, s-a suit ca să dea ajutor Lachisului. Iosua l-a bătut, pe el și pe poporul lui, fără să lase pe cineva să scape.

Iosua 10:33 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:25

David a făcut cum îi poruncise Domnul și i-a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

1 Cronici 20:4

După aceea a avut loc o bătălie la Ghezer cu filistenii. Atunci Sibecai, hușatitul, l-a ucis pe Sipai, unul dintre copiii lui Rafa. Și filistenii au fost smeriți.

1 Cronici 6:67

Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile ei de pășunat, în muntele lui Efraim, Ghezerul cu locurile lui de pășunat,

Iosua 10:32

Domnul a dat cetatea Lachis în mâinile lui Israel, care a luat-o a doua zi și a trecut-o prin ascuțișul sabiei, pe ea și pe toți cei ce se aflau în ea, cum făcuse cu Libna.

Iosua 10:34

Iosua, și tot Israelul împreună cu el, a trecut din Lachis la Eglon; a tăbărât înaintea ei și a început lupta.

Iosua 12:12

împăratul Eglonului, unu; împăratul Ghezerului, unu;

Iosua 16:10

Ei nu i-au izgonit pe canaaniții care locuiau în Ghezer, și canaaniții au locuit în mijlocul lui Efraim până în ziua de azi, dar au fost puși să plătească un bir.

Iosua 16:3

Apoi se cobora la apus, spre hotarul iafletiților, până la hotarul Bet-Horonului de Jos și până la Ghezer, ieșind la mare.

Iosua 21:21

Le-au dat cetatea de scăpare pentru ucigași Sihem și împrejurimile ei, în muntele lui Efraim, Ghezerul și împrejurimile lui,

Judecători 1:29

Efraim nu i-a izgonit pe canaaniții care locuiau la Ghezer, și canaaniții au locuit în mijlocul lui Efraim la Ghezer.