Iosua 10:2 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

² Atunci i-a fost foarte mare frică, fiindcă Gabaonul era o cetate mare, ca una din cetățile împărătești, mai mare chiar decât Ai, și toți bărbații ei erau viteji.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Atunci ei s-au temut foarte tare, fiindcă Ghivon era o cetate mare, asemenea unei cetăți regale. Era mai mare chiar decât Ai, și toți bărbații ei erau viteji.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci i-a fost frică, pentru că Ghivon era un oraș mare. El avea mărimea orașelor regale (din acea vreme). Era chiar mai mare decât Ai; și luptătorii lui erau curajoși.

Biblia în versuri 2014

² Atuncea, s-a înspăimântat, Căci Gabaonul, faimă, are Că este o cetate mare, Precum sunt cele-mpărătești. Puține-asemeni ei găsești, Și nici cetatea Ai nu are O suprafață-atât de mare. Cei care-n Gabaon ședeau, Viteji și ne-nfricați erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² atunci s-a temut foarte mult, fiindcă Gabaón era o cetate mare ca una dintre cetățile regale – era mai mare decât Ái – și toți bărbații ei erau viteji.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Atunci i-a fost foarte mare frică, fiindcă Gabaon era o cetate mare, ca una din cetățile împărătești, mai mare chiar decât Ai, și toți bărbații ei erau viteji.

Iosua 10:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:26

Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea împărătească

Proverbe 10:24

Celui rău, de ce se teme, aceea i se întâmplă, dar celor neprihăniți li se împlinește dorința.

Deuteronom 11:25

Nimeni nu va putea să stea împotriva voastră. Domnul, Dumnezeul vostru, va răspândi, cum v-a spus, frica și groaza de tine peste toată țara în care veți merge.

Deuteronom 2:25

De azi încolo voi băga groaza și frica de tine în toate popoarele de sub cer; și, la auzul faimei tale, vor tremura și se vor îngrozi de tine.»

Deuteronom 28:10

Toate popoarele vor vedea că tu porți Numele Domnului și se vor teme de tine.

Evrei 10:27

ci doar o așteptare înfricoșată a judecății și văpaia unui foc care îi va mistui pe cei răzvrătiți.

Evrei 10:31

Grozav lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului celui viu!

Iosua 2:24

Ei i-au zis lui Iosua: „Cu adevărat, Domnul a dat toată țara în mâinile noastre, și toți locuitorii țării tremură înaintea noastră.”

Iosua 9:24

Ei i-au răspuns lui Iosua și au zis: „Robii tăi au auzit de poruncile date de Domnul, Dumnezeul tău, robului Său Moise, ca să vă dea în mână toată țara și să-i nimicească dinaintea voastră pe toți locuitorii ei; și venirea voastră a băgat mare frică în noi cu privire la viața noastră: iată de ce am lucrat așa.

Iosua 9:3

Locuitorii din Gabaon, de partea lor, când au auzit ce le făcuse Iosua Ierihonului și cetății Ai,

1 Samuel 27:5

David i-a zis lui Achiș: „Dacă am căpătat trecere înaintea ta, rogu-te să mi se dea într-una din cetățile țării un loc unde să pot locui, căci pentru ce să locuiască robul tău cu tine în cetatea împărătească?”