Fapte 4:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ cu marele-preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei ce se trăgeau din neamul marilor-preoți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei care erau din neamul marilor preoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acolo au mai fost prezenți: marele preot numit Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți ceilalți care proveneau din familii de mari preoți.

Biblia în versuri 2014

⁶ Parte luă, la adunare, Chiar Ana, preotul cel mare; Chiar și Caiafa a venit, De Alexandru însoțit Și de Ioan. Se mai aflau, Acolo, cei ce se trăgeau Din neamul marilor preoți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ marele preot Ánna, Caíafa, Ioan și Alexándru și toți câți erau din neamul arhieresc,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ şi Anna, marele preot, Caiafa, Ioan şi Alexandru şi toţi câţi erau din neamul marilor preoţi.

Fapte 4:6 Iomraidhean Croise

Matei 26:3

Atunci preoții cei mai de seamă, cărturarii și bătrânii norodului s-au strâns în curtea marelui-preot, care se numea Caiafa,

Luca 3:2

– și în zilele marilor-preoți Ana și Caiafa, Cuvântul lui Dumnezeu i-a vorbit lui Ioan, fiul lui Zaharia, în pustie.

Ioan 11:49

Unul dintre ei, Caiafa, care era mare-preot în anul acela, le-a zis: „Voi nu știți nimic;

Ioan 18:24

Ana L-a trimis legat la marele-preot Caiafa.

Fapte 4:7

I-au pus pe Petru și pe Ioan în mijlocul lor și i-au întrebat: „Cu ce putere sau în numele cui ați făcut voi lucrul acesta?”

Fapte 5:21

Când au auzit ei aceste vorbe, au intrat dis-de-dimineață în Templu și au început să învețe norodul. Marele-preot și cei ce erau cu el au venit pe neașteptate, au adunat Soborul și pe toată bătrânimea fiilor lui Israel și au trimis la temniță să-i aducă pe apostoli.