Fapte 2:5 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁵ Și se aflau atunci în Ierusalim iudei, oameni cucernici din toate neamurile care sunt sub cer.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ În Ierusalim locuiau atunci iudei, oameni evlavioși din orice națiune de sub cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Existau atunci în Ierusalim iudei religioși veniți dintre toate națiunile de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ierusalimul găzduia, Pe mulți, în vremea aceea. Alături de Iudei, erau Oameni cucernici, cari veneau Din neamurile câte sânt Azi, risipite, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Erau atunci la Ierusalím iudei, bărbați evlavioși din toate națiunile de sub cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ În Ierusalim se aflau localnici iudei şi bărbaţi evlavioşi din toate popoarele de sub cer.

Fapte 2:5 Iomraidhean Croise

Exodul 23:16

Să ții Sărbătoarea Secerișului, a celor dintâi roade din munca ta, din ceea ce vei semăna pe câmp. Și să ții Sărbătoarea Strângerii Roadelor, la sfârșitul anului, când vei strânge de pe câmp rodul muncii tale.

Isaia 66:18

„Eu pedepsesc faptele și gândurile lor. Dar vine vremea când voi strânge toate neamurile și toate limbile; ele vor veni și vor vedea slava Mea.

Zaharia 8:18

Cuvântul Domnului Oștirilor mi-a vorbit astfel:

Matei 24:14

Evanghelia aceasta a Împărăției va fi propovăduită în toată lumea, ca să le slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfârșitul.

Luca 17:24

Căci, cum iese fulgerul și luminează de la o margine a cerului până la cealaltă, așa va fi și Fiul Omului în ziua Sa.

Luca 2:25

Și iată că în Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o viață sfântă și era cu frica lui Dumnezeu. El aștepta mângâierea lui Israel, și Duhul Sfânt era peste el.

Luca 24:18

Drept răspuns, unul dintre ei, numit Cleopa, I-a zis: „Tu ești singurul străin aici, în Ierusalim, de nu știi ce s-a întâmplat în el zilele acestea?”

Ioan 12:20

Niște greci dintre cei ce se suiseră să se închine la praznic

Fapte 10:2

Omul acesta era cucernic și temător de Dumnezeu, împreună cu toată casa lui. El făcea multe milostenii norodului și se ruga totdeauna lui Dumnezeu.

Fapte 10:7

Cum a plecat îngerul care vorbise cu el, Corneliu a chemat două dintre slugile sale și un ostaș cucernic, din aceia care-i slujeau în tot timpul,

Fapte 13:50

Dar iudeii le-au întărâtat pe femeile cucernice cu vază și pe fruntașii cetății, au stârnit o prigonire împotriva lui Pavel și a lui Barnaba și i-au izgonit din hotarele lor.

Fapte 2:1

În Ziua Cincizecimii erau toți împreună în același loc.

Fapte 22:12

Și a venit la mine un om numit Anania, bărbat temător de Dumnezeu, după Lege, și pe care toți iudeii care locuiesc în Damasc îl vorbeau de bine.

Fapte 8:2

Niște oameni temători de Dumnezeu l-au îngropat pe Ștefan și l-au jelit cu mare tânguire.

Fapte 8:27

Filip s-a sculat și a plecat. Și iată că un etiopian, un famen cu mare putere la împărăteasa Candace a etiopienilor și îngrijitorul tuturor vistieriilor ei, venit la Ierusalim ca să se închine,

Deuteronom 2:25

De azi încolo voi băga groaza și frica de tine în toate popoarele de sub cer; și, la auzul faimei tale, vor tremura și se vor îngrozi de tine.»

Coloseni 1:23

negreșit, dacă rămâneți și mai departe întemeiați și neclintiți în credință, fără să vă abateți de la nădejdea Evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost propovăduită oricărei făpturi de sub cer și al cărei slujitor am fost făcut eu, Pavel.