Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Deuteronomi 1:1 - AHYERƐLƐ KRONGRON

1 Edwirɛ bɔ Mose hã hyirele Yisraelfoɛ amukoraati wɔ asue Yɔɔdan si, wɔ ɛserɛ ne aso ɛhe. Né bɛ nye kyire Sufe aseɛ frɛtɛɛ, bɔ ɔwɔ Paran, Tofel, Laban, Haserote ne Disahabo b’afia ne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Deuteronomi 1:1
29 Iomraidhean Croise  

Ɔtenane Paran ɛserɛ so, na oni oogyale braa fili Misraim aseɛ so mane ye.


Besili nu befili Midian beedwuli Paran. Bɛfale mmenia bɛbokale bɛ nwo so befili Paran beedwuli Misraim hene Faro berɛ wɔ Misraim. Faro mane Hadade nekaa maa ɔtenane. Ɔmane ye ye noa aleɛ daa daa, na ɔmane ye aseɛ koso.


Nyameɛ fi Teman wale, amba, Krongronniɛ ne fi bokaa Paran so wale. Sela Ye animnyam katale nyameɛso, yeɛ ye nwo ayɛyelɛ yili aseɛ so tɛkyɛ.


Afei Yisraelfoɛ sili nu kure kure fili Sinai ɛserɛ ne aso, na munungum ne oogyinane Paran ɛserɛ ne aso.


Mmenia ne fili Kibrote Hataawa ne, bɛtoale so bɛhɔle Haserote.


Ɛhe asi ye, mmenia ne tuli bɛ bo fili Haserote, na bɛɛkyekyele asikyeleɛ wɔ Paran ɛserɛ ne aso.


Bɛwale Mose ne Aarɔn ɔne Yisrael maen amukoraa berɛ wɔ Kadese bɔ ɔwɔ Paran ɛserɛ ne aso ne. Bɛfale amaneɛ bɛɛbɔle bɛ ne maen ne amukoraa, na bɛfale aseɛ ne aso mmakaammaa ne behyirele bɛ.


Yiti Mose somane bɛ fili Paran ɛserɛ ne aso, kyɛbɔ AWURADE hyɛle ye ne. Né bɛ nu biala te Yisraelfoɛ nu sona titire.


Yɛ ne bɛ ngɔhyɛ Yɔɔdan si dɔ aseɛ ne, ofikyɛ yɛ sa aha yɛ agyapadeɛ deɛ wɔ Yɔɔdan ye bue faen bɔ ɔkɔ eyia afiteleɛ dɔ ne.”


Yɛkɔfa yɛ akodeɛ, yɛkɔpɛ asue ne AWURADE nyunu yɛkɔhɔ Kaanan aseɛ so. Nakoso y’aseɛ bɔ yanya ye wɔ asue Yɔɔdan bue faen ne, ɔkɔhɔ so kɔyɛ yɛ deɛ.”


Bɛtoale so kyɛ, “Sɛ anya alo yɛ de a, ye de maa bɛfa aseɛ ye bɛma wɔ ngoaa ma ɔyɛ yɛ agyapadeɛ. Nnɛmaa yɛpɛ asue Yɔɔdan yɛkɔ ye si.”


Betuli bɛ bo befili Rimon Pɛrɛse, na bɛɛkyekyele asikyeleɛ wɔ Libina.


Betuli bɛ bo befili Libina, na bɛɛkyekyele asikyeleɛ wɔ Risa.


Sɔ mmusua kure nyɔ ne bue ne, bale b’aseɛ deɛ wɔ Yɔɔdan bɔ opingye Yeriko ne, ye si dɔ, wɔ eyia afiteleɛ.


Odi kyɛ ɛmɔye nguro nza besie berɛ wɔ asue Yɔɔdan asi dɔ, yeɛ nguro nza koso wɔ Kanaan aseɛ ne aso, maa bɛyɛ mmenia nwo adwaabɔlɛ nguro bɛma ɛmɔ.


Yiti y’eliɛma mɔ Yisɔ bosofoɛ bɔ bɛte Sɛre ne, yɛɛpɛle nu bɛ berɛ. Yamva Araba atee bɔ ɔkɔ Elate ne Esion Gebɛre ne aso, na mmom yɛfale yɛ nye yɛhyirele Moabo ɛserɛ atee ne aso.


Afei Mose ne Yisrael mbanyi yɔle nhyehyɛleɛ he mane mmenia ne amukoraa kyɛ, “Mmeraa dwirɛ mukoraa bɔ ɛnɛ méhyɛ méma ɛmɔ ne, ɛ́mɔli so.


Apam bɔ AWURADE hyɛle Mose kyɛ ɔne Yisraelfoɛ bɛ́yɛ wɔ Moabo aseɛ so, ná ɔ́fa boka apam bɔ ɔne bɛ yɛle wɔ Horebo ne, nu dwirɛ ɛhe:


Afei Mose hane sɔ dwirɛ ne hyirele Yisraelfoɛ amukoraa yiele nen,


Ɔnwa: “AWURADE fili Sinai wale, opukyele Sɛre kyɛ eyia tale bɛ so; ɔtale hyireinn fili Paran bokaa ne aso, ɔne krongronfoɛ apee buru yeɛ bɛwale ɔ, see bɔ ogye wuronyiwuronyi wɔ ye sa famaa nu.


wɔ asue Yɔɔdan si, bɔnza ne anu, wɔ Bete Peɔ ndendeneɛ so, wɔ Amorifoɛ hene Sihon bɔ né odi hene wɔ Hesebon n’aseɛ so. Ye yeɛ Mose ne Yisraelfoɛ lili ye so ngonim wɔ mmerɛ bɔ befili Misraim bɛwale ne ɔ.


Mose mane Yisraelfoɛ amukoraati beeyiale, na osele bɛ kyɛ, “O Yisrael, ɛ́mɔtie ahyɛdeɛ ne nhyehyɛleɛ bɔ méka ma ɛmɔte ye ɛnɛ kyẽa ye. Ɔsɛ kyɛ ɛmɔsua ná ɛmɔdi so pɛpɛɛpɛ.


Afei AWURADE ɛmɔ Nyameɛ wabɔ ɛmɔ aliɛma mɔ atenaseɛ asomdwee nu, kyɛbɔ ɔhyɛle bɛ bɔ ne. Yiti ɛ́mɔsa ɛmɔ si bɛhɔ ɛmɔ kuro, wɔ aseɛ bɔ waayɛ ɛmɔ deɛ ne aso, aseɛ bɔ AWURADE somvoɛ Mose fa mane ɛmɔ wɔ asue Yɔɔdan si dɔ ne.


Manase abusua kure ne bue ko ne, né Mose ali moa wafa b’aseɛ deɛ wama bɛ wɔ Basan. Na sɔ abusua ne bue ko bɔ waha ne wora, Yosua fale aseɛ bɔ ɔwɔ b’eliɛma mɔ Yisraelfoɛ deɛ nu mane bɛ, wɔ asue Yɔɔdan eyia atɔleɛ. Mmerɛ bɔ Yosua baayakyi bɛ ate maa bɛkɔ nen, oyirale bɛ,


nzue bɔ ɔtengyɛ fi ye sorɔ dɔ ne gyinane. Ye noa boale ko wɔ nziɛ nziɛ, wɔ Adam, kuro bɔ opingye Saretan ne. Na nzue bɔ ɔtengyɛ kogua Araba ɛpo, bɔ bɛfrɛ ye Ngyee Po ne anu ne, ye koso ɔpɛle koraa. Yiti mmenia ne pɛle nu Yeriko ndendeneɛ so.


Ahemvo amukoraa bɔ bɛwɔ Yɔɔdan si dɔ mmokaa aseɛ so, yeɛ bɛ bɔ bɛwɔ aseɛ frɛtɛɛ so, bɔ bɛ mukoraa bɛwɔ Ɛpo Piri noa, bɔ ɔkwaadwu Lebanon ne, bɛtele sɔ dwirɛ ne: bɛ ole Hitifoɛ, Amorifoɛ, Kanaanfoɛ, Perisifoɛ, Hiwifoɛ ne Yebusifoɛ ahemvo mɔ.


ɔne nikyee biala bɔ ɔfa yɔle Amorifoɛ ahemvo nyɔ nemɔ: Sihon ne Hesebon bɔ né bɛwɔ Yɔɔdan si dɔ ne, ɔne Basan hene Ogo bɔ né ɔte Astarote ne.


Samuel wuli, na Yisrael amukoraa boale bɛ noa besuni ye. Besiele ye wɔ ye kuro Rama. Afei Dawide sili nu hɔle Paran ɛserɛ ne aso dɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan