16 “Na afei tie AWURADE noa dwirɛ. Ɛnwa, ‘Nnɛhyɛ ngɔm tia Yisrael, yeɛ Yisake boso ama nwo dwirɛ bɔ ɔte mayee ne, nnɛbɔ ye dawure.’
Ɛlɛho bie, Yeroboam gyi afɔleɛ bokyea ne anwo bɔ ɔyera ɛyɛɛ ne, Nyameɛ sona bie gyinane AWURADE dwirɛ so fili Yuda wale Betel.
Yeɛ Mikaya sele kyɛ, “Nzaade tie AWURADE noa dwirɛ: Nwuni kyɛ AWURADE te ye ahennie bia so, bɔ nyameɛso koɛhonɛfoɛ amukoraati begyigyi ye nwo berɛ wɔ ye bɛen ne famaa ɔ.
Ɔyɔle bɔ ɔte bɔne wɔ AWURADE nyunu ɔ. Nebate awa Yeroboam bɔne amukoraa bɔ ɔyɔle, bɔ ɔhwehwene Yisrael hɔle nu ne, Yeroboam wandwe ye nwo wamvi ye nwo.
Na bese mmenia bɔ bɛse ase ne kyɛ, “Nnɛma ɛmɔnwu nikye”; yeɛ bese ngɔmhyɛlɛfoɛ koso kyɛ, “Nnɛma ɛmɔhyɛ edwirɛ nahorɛ nwo ngɔm bekyire yɛ; na mmom ɛmɔhã edwirɛ bɔ ɔyɛ yɛ so anu fɛ ɔ behyire yɛ, ɛ́mɔli ngɔndorɔ,
“Sona awa, hyɛ ngɔm tia Yisrael ngɔmhyɛlɛfoɛ bɔ bɛhyɛ ngɔm ne, ná se bɛ bɔ bɛbɔ bɛ ti anu bɛhyɛ ngɔm ne kyɛ, ‘Ɛ́mɔtie AWURADE noa dwirɛ!’
“Yiti, gyanderaniɛ, tie AWURADE noa dwirɛ e!
“Sona awa, fa wɔ nye kyire ngwaen dɔ, kã dwirɛ fa ngwaen dɔ nwo, hyɛ ngɔm tia ngwaen dɔ ɛhɔayeɛ aseɛ ne,
“Sona awa, fa wɔ nye kyire Yerusalem, ná kã dwirɛ fa nekaa krongron nemɔ anwo; hyɛ ngɔm tia Yisrael aseɛ ne,
“Nakoso ɛmɔmane nasiritefoɛ nemɔ nzaa maa bɛnone, na ɛmɔhyɛle ngɔmhyɛlɛfoɛ nemɔ kyɛ, ‘Nnɛma ɛmɔhyɛ ngɔm!’
na mmom nnɛhyɛ ngɔm wɔ Betel ko. Ofikyɛ berɛ te Nana nekaa krongron, na osa te ahemvie.”
Bese bɛ bɔ bɛhyɛ ngɔm nemɔ kyɛ, “Nnɛma ɛmɔhyehyɛ ngɔm, nnɛma ebiala hyɛ ɛhemɔ nwo ngɔm kyire bɛ, amaa ɔnate so animguaseɛ anga yɛ.”
Me ngyerɛkyerɛ ne ɔ́tɔ kyɛ esue, me dwudwolɛ ne ógua kyɛ bosue, ɔ́yɛ kyɛ nyenyenzue bɔ ogua ndire so ɔ, ɔne nyaanyaa so nyasue.
Yeɛ Samuel sele Sɔɔlo kyɛ, “Pɛ so! Maa nga bɔ AWURADE ha hyirele me ɛnɛ kɔngɔen ye ngyire wɔ.” Na osele kyɛ, “Kã e.”