1 Samuel 4:6 - AHYERƐLƐ KRONGRON

⁶ Filistifoɛ tele esebɔlɛ nen, bɛhane kyɛ, “Esebɔlɛ bɔ ɔ́kɔ so wɔ Hebrifoɛ asikyeleɛ ye anu ye, ye bo ole sɛɛ?” Na Filistifoɛ tele kyɛ AWURADE alaka ne waadwu asikyeleɛ ne anu ne,

1 Samuel 4:6 Iomraidhean Croise

1 Samuel 29:3

Yeɛ Filistifoɛ safohene nemɔ bisale kyɛ, “Hebrifoɛ hemɔ koso, b’amaneɛ wa?” Na Akise buale Filistifoɛ safohene nemɔ kyɛ, “Dawide ɛne. Yisrael hene Sɔɔlo ye somvoɛ bɔ waatena me wa kɔbo afoɛ ko ne, ye ɛne. Ofi mmerɛ bɔ ɔnwatili ɔɔfale ye nwo bɔle me ɔ, nnwuni ye nwo dwirɛ tɛɛ biala.”

1 Samuel 4:5

Na mmerɛ bɔ AWURADE apam alaka ne dwuli asikyeleɛ ne anu ne, Yisrael amukoraa bɔle ese mane aseɛ wosole.

1 Samuel 4:7

ɛserɛ hane bɛ, na bɛhane kyɛ, “Nyameɛ bie awa b’asikyeleɛ ne anu.” Na besa bɛbɔle awuye kyɛ, “Yawu oo, yawu oo! Edwirɛ sɔa de, yɛnnwuni bie le.