Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 4:10 - AHYERƐLƐ KRONGRON

10 Yiti Filistifoɛ hone koɛ ne. Yisrael lili ngoguo, na koɛhonɛniɛ biala nwati hɔle ye tena sua nu. Mmenia pee totɔle, ofikyɛ Yisrael koɛhonɛniɛ apee aburasa bɔ bɛnate ase yeɛ bɛtotɔle ɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 4:10
19 Iomraidhean Croise  

Bɛyele Absalom, befindini ye bɛtole ɛhɔayeɛ ne anu kumaa piri bie anu, na bɛboaboale nyɔboɛ kure kandinga paa beguale ye so. Na Yisrael koɛhonɛfoɛ amukoraa bɛnwati bɛhɔle b’awuro.


Dawide koɛhonɛfoɛ nemɔ lili Yisrael koɛhonɛfoɛ so ngonim. Mmenia pee totɔle sɔ kyẽa ne. Bɛte apee aburanyɔ.


Yiti Nana Dawide dwɔsole ɔɔtenane ase wɔ kuro berɛ pambim ne anwo. Yeɛ bɛɛbɔle mmenia ne amukoraa amaneɛ kyɛ, “Ɛ́mɔtie, Nana aatena kuro wa pambim ne anwo.” Na mmenia ne amukoraa bɛhɔle Nana Dawide berɛ. Sɔ mmerɛ ne, né Yisraelfoɛ amukoraa banwati bahɔ b’awuro.


Biaa bie bɔ bɛfrɛ ye Hyeba, bɔ onni dwirɛ ngɔ kuro so ɔ, né ɔwɔ (Gilgal) berɛ bie. Ɔse ole Benyaminniɛ Bikri. Ohuli totorobɛndo teane nu sele kyɛ, “Yɛ ne Dawide yɛlle hwee yɛnyɔ oo! Yese awa ne, yɛlle agyapadeɛ biala wɔ ye nu oo! Yisraelfoɛ ee, ebiala hɔ ye awuro!”


Yisrael amukoraa nwuni kyɛ Nana Rehoboam wanne bɛ dwirɛ ne wando nu, na besele ye kyɛ, “Kyɛfa beni yeɛ yɛle ye wɔ Dawide nu ɔ? Yɛlle agyapadeɛ biala wɔ Yese awa ne anu. Yisrael ee, ebiala ɔhɔ ye awuro oo! Dawide bosoniɛ, koli wɔ mmenia so hene.” Yiti Yisraelfoɛ besili nu bɛhɔle b’awuro.


Eyia tɔle ne, ebie teane nu wɔ Yisrael koɛhonɛfoɛ nemɔ anu kyɛ, “Ebiala osa ɔhɔ ye kuro, ebiala osa ɔhɔ ye maen nu!”


Yisrael lili Yuda so ngonim, na Yuda koɛhonɛfoɛ nemɔ amukoraa bɛnwati bɛhɔle b’awuro.


Abiya ne ye koɛhonɛfoɛ nemɔ behuhuni bɛ pasaa, na Yisraelfoɛ bɔ bɛse koɛ ko paa ne, bɛ nu apee ɛyaa nnu totɔle.


Yisrael lili Yuda so ngonim, na Yudafoɛ amukoraa bɛnwati bɛhɔle b’awuro.


Efraimfoɛ koɛhonɛfoɛ bɔ betiratira agyaen ɔ, bɛnwati befili koɛ noa koɛhonɛ kyẽa ne.


Afei, ɛmɔhɔ m’atenaleɛ bɔ né ɔwɔ Silo, nekaa bɔ nnili moa mvale me dumaa ndole so ne, ná ɛmɔɔnea nikyee bɔ ɔnate me maen Yisrael ye bɔne ti mva nyɔle ye ɔ.


Ngotu me nye ngosie ɛmɔ so, na ɛmɔkɔtotɔ ɛmɔ pɔfoɛ mɔ ngrandɛ noa. Ɛmɔ pɔfoɛ mɔ koli ɛmɔ so, na ɛmɔkɔnwati wɔ aberɛ bɔ ebiala ɔmvoa ɛmɔ ɔ.


“Nakoso sɛ andie AWURADE wɔ Nyameɛ dwirɛ, ná anni ye mmeraa dwirɛ ne ye ahyɛdeɛ bɔ mehyɛ mema wɔ ɛnɛ ye aso nahorɛ nu a, ye de sɔ musue ye amukoraa kɔto wɔ, na okobu kɔfa wɔ so:


“AWURADE kɔmaa ekoli ngoguo wɔ wɔ pɔfoɛ mɔ nyunu. Ɛkɔfa atee ko aso kɔhɔ bɛ so, nakoso ɛkɔfa atee ahoroɔ nzoo so ɛkɔnwati kofi bɛ nyunu. Na edwirɛ bɔ ɔkɔto wɔ ne kɔyɛ aseɛ so ahennie mukoraati nwanwa.


Na AWURADE sele Samuel kyɛ, “Tie, mebaayɔ nikyee bie wɔ Yisrael, na ebiala bɔ ɔkɔte sɔ dwirɛ nen, ye kunu kɔte ye.


Filistifoɛ beegyinagyinane koɛ noa, na bɛwale Yisrael so. Koɛ ne anu yɛle se, na Filistifoɛ lili Yisrael so ngonim. Behuhuni Yisraelfoɛ mmienzua kɔyɛ apee nna wɔ koɛ ne anu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan