Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




OSEAS 10:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

4 Hitz eta berba, gezur-zinak egin, itunak izenpetu… Haien zuzenbidea, ordea, soro-ildoetan hazten den belar gaizto bihurtu da.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Navarro-Labourdin Basque

4 Erabil çatzue ikuspen alfer batzuetaco solasac, eta patuac jo çatzue: Jaunaren juiamendua çuen landetaco hildoetan ilkico da belhar karatsa beçala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

4 Hitz eta berba, gezur-zinak egin, itunak izenpetu… Haien zuzenbidea, ordea, soro-ildoetan hazten den belar gaizto bihurtu da.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




OSEAS 10:4
16 Iomraidhean Croise  

Israel da Jaun ahalguztidunaren mahastia; Judako herria, haren landare-sail kutuna. Zuzenbidea espero zuen harengandik, eta horra: zuzengabekeria! Justizia espero zuen, eta horra: aieneak!


Madarikazioa eta gezurra, hilketa, lapurreta eta adulterioa ugari, odola odolaren gain.


«Gizakumeek ohi duten bezala, nirekiko ituna hautsi dute, maltzurki jokatu dute nirekin.


Ai! Justizia samindura bihurtzen dute, eta zuzenbidea hankapean erabiltzen.


Egin ote lezakete lauoinka haitzetan zaldiek? Golda ote lezakete itsasoa idiek? Zuek, ordea, zuzenbidea pozoi bihurtu duzue, justizia samindura.


Gutiziaz betea ikusten haut eta gaiztakeriari lotua.


zentzurik eta leialtasunik gabeak, bihotzik eta errukirik gabeak.


Itun honen xedapenak entzutean, ez dezala zuetako inork, bere buruaz pozik, hau pentsa: “Neure jarrera setatsu eta guzti, zorionak ez dit huts egingo, lursail ureztatuak ez baitu egarririk”.


Jaunak esan zion Moisesi: «Begira, laster hilko zara, eta herria, sartzera doan lurraldeko jainko arrotzei jarraituz, nirekiko desleial izango da; utzi egingo nau eta zurekin eginiko ituna hautsiko.


Orduan, nire haserrea piztuko da israeldarren kontra eta bertan behera utziko ditut; ezkutatu egingo diet aurpegia eta irentsi egingo dituzte. Jasan beharko dituzten zoritxar eta atsekabe izugarriek jotzean, ohartuko dira, ni, Jaun hau, beraiekin ez nengoelako gertatu zitzaizkiela zoritxar guztiak.


bihotz-gogor, anker, gaizki-esale, lizun, basati eta onaren etsai;


Ibili kontuz, Jainkoaren onginahitik inor urrun ez dadin; ez dadila zuen artean guztiok nahasi eta kutsatuko zaituzten landare pozoitsurik hazi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan