NOMBREAC 3:38 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Ekialdean, hau da, egoitzaren buruz buru eta elkarketa-etxolaren aurrean, Moises, Aaron eta honen semeak zeuden etxolatuak; hauek santutegiaren zerbitzuaz arduratzen ziren israeldarren izenean. Beraiek ez beste norbait zerbitzu horretan sartzen bazen, heriotzara ematen zuten.

Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Moisec eta Aaronec bere semeequin çaindu behar baitute sainduteguia Israelgo semeen erdian, campatuco dira batasuneco tabernaclearen aitzinean, erran nahi baita iguzqui-atheratzeco aldean: hurbilduco den edocein arrotz, hilen da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Ekialdean, hau da, egoitzaren buruz buru eta elkarketa-etxolaren aurrean, Moises, Aaron eta honen semeak zeuden etxolatuak; hauek santutegiaren zerbitzuaz arduratzen ziren israeldarren izenean. Beraiek ez beste norbait zerbitzu horretan sartzen bazen, heriotzara ematen zuten.

NOMBREAC 3:38 Iomraidhean Croise

1 KRONIKAK 23:32

Elkarketa-etxola zaindu behar zuten, baita gauza sakratuak ere, eta beren senide zituzten Aaronen ondorengoen esanetara egon behar zuten Jaunaren etxeko zerbitzuan.

NOMBREAC 1:51

Abiatzerakoan, lebitarrek bilduko dute etxola; gelditzean, beraiek eraikiko berriro. Lebitar ez den norbait egoitzara hurbiltzen bada, heriotzara emango dute.

NOMBREAC 1:53

Lebitarrak, berriz, itunaren egoitzaren inguruan etxolatuko dira; honela libratuko dute israeldarren elkartea Jaunaren haserretik. Itunaren egoitzako zerbitzuaz arduratuko dira».

NOMBREAC 2:3

«Ekialdean Judaren banderapeko kanpamendua ezarriko da bere gudari-taldeekin.

NOMBREAC 3:10

Aaron eta beronen semeak ezarriko dituzu apaiz-zerbitzuan. Beste norbaitek apaiz-eginkizunetan jarduten badu, heriotzara emango dute».

NOMBREAC 3:23

Gerxondar senitarteak egoitzaren atzealdean, mendebaldean, etxolatu ziren.

NOMBREAC 3:29

Kehatarren senitarteak egoitzaren alboan, hegoaldera, etxolatu ziren.

NOMBREAC 3:35

Meraritarren senitarteburua Abihailen seme Tzuriel zen. Hauek egoitzaren alboan, iparraldera, etxolatu ziren.

NOMBREAC 3:37

baita atari inguruko zutabeak beren oinekin, hesolak eta sokak ere.