NOMBREAC 23:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Orduan, Balakek esan zion Balaami: —Baina, zer egin didazu? Etsaiak madarikatzeko ekarri, eta zuk bedeinkazioz bete?

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta Balaquec erran cioen Balaami: Cer hari çare hola? Deithu çaitut ene etsaien madaricatzera: eta çuc aitzitic benedicatzen ditutzu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Orduan, Balakek esan zion Balaami: —Baina, zer egin didazu? Etsaiak madarikatzeko ekarri, eta zuk bedeinkazioz bete?

NOMBREAC 23:11 Iomraidhean Croise

NEHEMIAS 13:2

Izan ere, ez zieten israeldarrei lagundu ogia eta ura emanez. Moabdarrek Balaam erosi zuten, israeldarrak madarika zitzan; baina gure Jainkoak madarikazioa bedeinkapen bihurtu zuen.

NOMBREAC 22:11

Egiptotik atera den herriak lurralde osoa estali du. Zatoz berehala herri hori madarikatzera; beharbada, borrokatu ahal izango dut eta bota.

NOMBREAC 22:17

Ohorez beteko zaitut eta zuk eskatu guztia egingo; zatoz, arren, eta madarika ezazu herri hori.

NOMBREAC 23:12

Balaamek erantzun: —Jaunak adierazitakoa behar dut esan.

NOMBREAC 24:10

Biziki haserretu zen Balak Balaamekin eta, ukabilez mehatxatuz, esan zion: —Etsaiak madarikatzeko deitu, eta hiru bider bedeinkatu dituzu!