NOMBREAC 22:30 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Astemeak esan zion: —Ez al nauzu, bada, zeure astemea, betidanik gainean eraman zaituena? Eta inoiz portatu al naiz honela zurekin? —Ez! —erantzun zion Balaamek.

Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Astoac erran çuen: Ez othe naiz çure aberea ceinaren gainean egun arteo jarri ohi baitzare? erraçu heian egundaino eguin darotzudan holacoric. Behin ere! ihardetsi çuen Balaamec.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Astemeak esan zion: —Ez al nauzu, bada, zeure astemea, betidanik gainean eraman zaituena? Eta inoiz portatu al naiz honela zurekin? —Ez! —erantzun zion Balaamek.

NOMBREAC 22:30 Iomraidhean Croise

NOMBREAC 22:29

Balaamek erantzun: —Niri burla egiten ari haiz! Labanarik banu, hementxe hilko hinduket.

NOMBREAC 22:31

Orduan, ezpata eskuan bide erdian zegoen aingerua eman zion ikustera Jaunak Balaami. Lurreraino ahuspeztu zen Balaam,

2 PEDRO 2:16

baina izan zuen bere bidegabekeria aurpegiratu zion norbait: hitzik ez duen asto batek, giza ahotsez mintzatuz, profetari bere asmo zoroa galarazi zion.