NOMBREAC 22:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Biharamun goizean, Balaken buruzagiei esan zien: «Itzuli zeuen lurraldera, Jaunak ez baitit uzten zuekin joaten».

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Balaamec, goicean jaiquiric, erran cioten aitzindariei: Çoazte çuen lurrera, ceren Jaunac debecatu baitarot çuequin goatea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Biharamun goizean, Balaken buruzagiei esan zien: «Itzuli zeuen lurraldera, Jaunak ez baitit uzten zuekin joaten».

NOMBREAC 22:13 Iomraidhean Croise

NOMBREAC 22:12

Jainkoak esan zion Balaami: —Ez joan horiekin! Ez duzu herri hori madarikatuko, nik bedeinkatua baitut.

NOMBREAC 22:14

Moabeko buruzagiek, Balakengana itzuli eta esan zioten: «Balaamek ez du etorri nahi izan gurekin».

DUTERONOMA 23:5

izan ere, Egiptotik irten eta honako bidean, ez zitzaizkizuen ogia eta ura eskaintzera atera; moabdarrek, gainera, Beor-en seme Balaam alokatu zuten eta Mesopotamiako Petor hiritik etorrarazi, zuek madarikatzeko.