MATEO 7:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Eta nola esan diezaiokezu senideari: “Utzi begian duzun lasto-izpia ateratzen”, zuk zeurean haga duzula?

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Edo, nola diotsóc eure anayeri, Vztac idoqui deçadan fitsa hire beguitic, eta horrá, gapirioa hire beguian?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Eta nola esan diezaiokezu senideari: “Utzi begian duzun lasto-izpia ateratzen”, zuk zeurean haga duzula?

MATEO 7:4 Iomraidhean Croise

ERRAN-ÇAHARRAC 26:7

Ezin da elbarria bere zangoez baliatu, ezta zentzugabea ere zuhur-hitzez.

MATEO 23:24

Gidari itsuok! Eltxoa iragazten duzue eta gamelua irensten!

MATEO 7:3

Nola ikusten duzu senidearen begiko lasto-izpia eta zeure begiko hagaz ohartzen ez?

MATEO 7:5

Itxurazale hori! Kendu lehenengo zeure begitik haga, eta orduan ikusiko duzu garbi, senidearen begitik lasto-izpia ateratzeko.

LUKAS 6:42

Nola esan diezaiokezu senideari: “Adiskide, utzi begian duzun lasto-izpia ateratzen”, zuk zeurean duzun haga ikusten ez duzula? Itxurazale hori! Kendu lehenengo zeure begitik haga, eta orduan ikusiko duzu garbi, senidearen begitik lasto-izpia ateratzeko.