MATEO 12:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Hori ikustean, fariseuek esan zioten Jesusi: —Begira, larunbatez zilegi ez dena egiten ari dira zure ikasleak.

Navarro-Labourdin Basque

² Eta Phariseuec ikussiric erran cieçoten, Horrá, hire discipuluéc eguiten dié Sabbathoan eguin sori eztena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Hori ikustean, fariseuek esan zioten Jesusi: —Begira, larunbatez zilegi ez dena egiten ari dira zure ikasleak.

MATEO 12:2 Iomraidhean Croise

IRTEERA 23:12

«Sei egunez egingo dituzue zeuen eginbeharrak, baina zazpigarrenean atseden hartuko duzue; horrela, zuen idi eta astoek ere atseden hartu ahal izango dute, eta zuen esklaboa eta etorkina indarberritu egingo dira.

IRTEERA 35:2

Sei egunez lan egingo duzue, baina zazpigarrena larunbata da, Jaunari sagaraturiko atseden-eguna. Larunbatez lan egiten duenak heriotza-zigorra izango du.

ISAIAS 58:13

«Larunbatez zeure eginkizunak uzten eta nire egun santuan negoziotan jarduten ez baduzu, larunbatari zeure atsegin deitzen eta Jaunaren egun santua ohoragarritzat hartzen baduzu, zeure eginkizun, negozio eta arazoak baztertuz,

MATEO 12:10

Bazen han besoa elbarri zeukan gizon bat. Fariseuek, zertan salatuko, galdetu zioten: —Zilegi al da larunbatez inor sendatzea?

MATEO 12:3

Hark erantzun: —Ez al duzue inoiz irakurri zer egin zuen Davidek, bera eta bere lagunak goseak aurkitu zirenean?

MARKOS 2:24

Fariseuek esan zioten Jesusi: —Nola ari dira egiten, larunbatez zilegi ez dena?

LUKAS 14:3

Jesusek lege-maisu eta fariseuei galdetu zien: «Zilegi al da larunbatez inor sendatzea, bai ala ez?»

LUKAS 23:56

Gero, itzuli eta usain gozoko ukenduak prestatu zituzten. Larunbatean atseden hartu zuten, agindua zegoen bezala.

LUKAS 6:2

Fariseu batzuek esan zieten: —Nola ari zarete egiten, larunbatez zilegi ez dena?