MARKOS 6:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Hurrengo larunbatean, sinagogan irakasten hasi zen. Entzule askok honela zioen harriturik: «Nondik honek hori guztia? Zer da eman zaion jakinduria hori? Eta honen eskuz gertatzen diren mirari horiek?

Navarro-Labourdin Basque

² Eta ethorri cenean Sabbathoa, has cedin synagogán iracasten, eta ençuten çutenetaric anhitzec miresten çuten, cioitela, Nondic huni gauça hauc? eta ceric da huni eman içan çayon sapientia haur, eta are hunelaco verthuteac hunen escuz eguiten baitirade?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Hurrengo larunbatean, sinagogan irakasten hasi zen. Entzule askok honela zioen harriturik: «Nondik honek hori guztia? Zer da eman zaion jakinduria hori? Eta honen eskuz gertatzen diren mirari horiek?

MARKOS 6:2 Iomraidhean Croise

MATEO 4:23

Jesus Galilea guztian barrena ibili zen, hango sinagogetan irakasten. Jainkoaren erregetzaren berri ona hots egiten zuen eta herriko gaitz eta eritasun guztiak sendatzen.

MATEO 7:28

Jesusek hitzaldi hau amaitu zuenean, haren irakaspenez txunditurik gelditu zen jende guztia;

MARKOS 1:39

Eta Galilea guztian barrena ibili zen, hango sinagogetan berri ona hots egiten eta deabruak botatzen.

MARKOS 10:1

Jesus, handik irtenik, Judeako mugetan sartu zen, Jordan ibaiaz beste aldera igaroz. Berriro jende-multzo handiak bildu zitzaizkion ondora eta bera, ohi zuen bezala, irakasten hasi zitzaien.

LUKAS 2:47

entzuten zioten guztiak txunditurik zeuden erantzunetan azaltzen zuen argitasunagatik.

LUKAS 4:15

Hango sinagogetan irakasten zuen, denek goraipatzen zutela.

JOAN 6:42

eta zioten: —Ez da, bada, hau Jesus, Joseren semea? Ez ditugu, bada, ezagunak honen aita-amak? Nola dio, orain, zerutik jaitsia dela?

JOAN 7:15

Agintariek, harrituta, zioten: —Nondik da hau hain ikasia, eskolan ibili gabe?