MARKOS 2:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Zahagi zaharretan ere ez du inork ardo berririk sartzen; ardoak zahagiak lehertu egingo lituzke eta, orduan, ez ardo eta ez zahagi. Ardo berriarentzat zahagi berriak!»

Navarro-Labourdin Basque

²² Halaber nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan: ezpere mahatsarno berriac lehertzen ditu çahaguiac eta mahatsarnoa issurten da, eta çahaguiac galtzen dirade baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarri behar da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Zahagi zaharretan ere ez du inork ardo berririk sartzen; ardoak zahagiak lehertu egingo lituzke eta, orduan, ez ardo eta ez zahagi. Ardo berriarentzat zahagi berriak!»

MARKOS 2:22 Iomraidhean Croise

JOB 32:19

Nire barrua lehertzear dago, nora irtenik ez duen ardoaren eraginez zahagi berriak bezala!

SALMOAK 119:80

Bego nire gogoa zure arauei erabat emana; ez dut horrela lotsarik izango.

SALMOAK 119:83

Larru zahar zimurra bezala nago; ez ditut, ordea, zure arauak ahaztu.

MATEO 9:17

Zahagi zaharretan ere ez da ardo berririk sartzen; bestela, zahagiak lehertu egingo lirateke, eta ardoa isuri eta zahagiak galdu. Ez! Ardo berria zahagi berrietan sartzen da, eta batak eta besteak irauten dute».

MARKOS 2:21

«Inork ez dio jantzi zaharrari oihal gordinezko adabakirik josten; bestela, adabaki berriak jantzi zaharra behartu eta zarratada handiagoa egingo luke.

MARKOS 2:23

Behin batean, larunbatez, gari-soro batean zehar zihoan Jesus. Eta ikasleak, bidenabar, galburuak hartzen hasi ziren.

JOSUE 9:13

Ardo-zahagi hauek berriak ziren bete genituenean, eta orain urratuak daude. Gure jantzi eta oinetakoak ere zarpaildu egin zaizkigu hain bide luzean.

JOSUE 9:4

amarrukeriaz jokatu zuten: biderakoak hartu eta zaku zaharrak eta ardo-zahagi zahar urratu eta adabakiz josiak bota zizkieten astoei bizkarrera;