MARKOS 16:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Larunbata igaro zenean, Magdalako Mariak, Maria Santiagoren amak eta Salomek usain gozoko ukenduak erosi zituzten, Jesusen gorpua gantzutzeko.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Eta Sabbathoa iragan cenean, Maria Magdalenac eta Maria Iacquesen amác eta Salomec eros citzaten vnguentu aromaticoac, ethorriric hura embauma leçatençat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Larunbata igaro zenean, Magdalako Mariak, Maria Santiagoren amak eta Salomek usain gozoko ukenduak erosi zituzten, Jesusen gorpua gantzutzeko.

MARKOS 16:1 Iomraidhean Croise

JENESA 50:2

Gero, bere zerbitzuko sendagileei aitaren gorpua baltsamatzeko agindu zien. Hala egin zuten haiek.

2 KRONIKAK 16:14

Daviden hirian beretzat eginarazia zuen hilobian ehortzi zuten. Lurrin eta usainki gozoak nahasiz eginiko ukenduz betetako etzalekuan ezarri ondoren, su handia egin zuten haren ohorez.

MARKOS 14:3

Jesus Betanian zen, Simon legendunaren etxean. Mahaian zegoela, emakume bat etorri zen, hartzurizko ontzian nardozko ukendu garbi eta garestia zekarrela. Ontzia hautsi eta Jesusi burura isuri zion.

MARKOS 14:8

Ahal zuena egin du: nire gorputza ukenduz igurtzi du aldez aurretik hilobirako.

MARKOS 15:40

Baziren han emakume batzuk ere, urrutitik begira; haien artean, Magdalako Maria, Santiago gaztearen eta Joseren ama Maria, eta Salome.

MARKOS 15:42

Ilunabarrean —larunbat-bezpera zen egun hura, festarako prestaketak egiteko eguna—,

MARKOS 15:47

Magdalako Maria eta Maria, Joseren ama, non ezartzen zuten begira zeuden.

MARKOS 16:2

Eta asteko lehen egunean, goizean goiz, eguzkia atera orduko, hilobira joan ziren.

MARKOS 16:8

Emakumeek hilobitik ihesi alde egin zuten, sartu zitzaien izu eta ikaraz; eta, beldurraren beldurrez, ez zioten inori ezer esan.

LUKAS 23:54

Festarako prestaketak egiteko eguna zen eta larunbata hastera zihoan.

LUKAS 23:56

Gero, itzuli eta usain gozoko ukenduak prestatu zituzten. Larunbatean atseden hartu zuten, agindua zegoen bezala.

LUKAS 24:1

Baina asteko lehen egunean, goizean goiz joan ziren emakumeak hilobira, prestaturiko ukenduak berekin zituztela.

JOAN 19:25

Jesusen gurutzearen ondoan zeuden haren ama, amaren ahizpa, Maria Kleofasen emaztea, eta Magdalako Maria.

JOAN 19:31

Pazko-jairako prestaketak egiteko eguna zen, eta judu-agintariek ez zuten nahi gorpuak larunbatez gurutzean gelditzerik, larunbat hura oso jaiegun handia baitzen. Horregatik, gurutziltzatuei berna-hezurrak hautsi eta handik kentzeko eskatu zioten Pilatori.