LUKAS 8:12 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Bide-bazterreko hazia bezalakoak, hauek dira: mezua entzuten dutenak, baina deabrua etortzen zaie eta beren bihotzetik mezua kendu egiten die, sinetsi eta salba ez daitezen.

Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta bide bazterrecoac dirade, ençuten dutenac: guero ethorten da deabrua, eta kencen du hitza hayén bihotzetic, sinhetsiric salua eztitecençát.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Bide-bazterreko hazia bezalakoak, hauek dira: mezua entzuten dutenak, baina deabrua etortzen zaie eta beren bihotzetik mezua kendu egiten die, sinetsi eta salba ez daitezen.

LUKAS 8:12 Iomraidhean Croise

ERRAN-ÇAHARRAC 1:29

Jakinduria gaitzetsi egin duzuenez eta Jaunari begirunerik izan ez,

ERRAN-ÇAHARRAC 4:5

Saiatu zuhur eta adimentsu izaten, ez ahaztu nire esanak, berorietatik ez urrundu.

ISAIAS 65:11

Baina zuei, ni, Jauna, baztertu eta nire mendi santua ahaztu duzuenoi, Zorion eta Patu izeneko jainkoentzat mahaia prestatu eta kopa bete duzuenoi,

MATEO 13:19

Erregetzaren mezua entzun bai, baina ulertzen ez duenari, gaiztoa etortzen zaio eta bihotzean erein zaiona kendu egiten dio. Hori da, mezua “bide-bazterrak” hazia bezala hartzen duena.

MATEO 13:4

Ereitean, zenbait ale bide-bazterrean erori zen, eta txoriek etorri eta jan egin zuten.

MARKOS 4:15

Mezua ereiterakoan, batzuk “bide-bazterra” bezala dira: entzun bezain laster, Satanasek etorri eta haiengan erein den mezua kendu egiten du.

LUKAS 8:11

«Hona hemen, bada, parabolaren esanahia: Hazia Jainkoaren mezua da.

LUKAS 8:13

Harri gaineko hazia bezalakoak, hauek dira: mezua entzutean, pozik onartzen dutenak; baina, sustrairik gabeak izanik, denboraldi batean sinesten dute, baina tentaldi-garaian huts egiten.

LUKAS 8:5

«Atera zen behin ereilea hazia ereitera. Ereitean, zenbait ale bide-bazterrean erori zen; zapaldu egin zuten eta txoriek jan.

APOKALIPSIA 12:9

Bota egin zuten, beraz, herensuge handia, antzinako sugea, deabru eta Satanas deritzana, mundu guztia engainatzen duena; lurrera bota zuten bere aingeruekin batera.