LUKAS 22:60 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶⁰ Pedrok erantzun zuen: —Ez zekiat zertaz ari haizen, mutil! Eta une berean, oraindik hizketan ari zela, oilarrak jo zuen.

Navarro-Labourdin Basque

⁶⁰ Eta Pierrisec dio, Guiçoná, etzeaquiat cer erraiten duán. Eta bertan oraino hura minço cela, io ceçan oillarrac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶⁰ Pedrok erantzun zuen: —Ez zekiat zertaz ari haizen, mutil! Eta une berean, oraindik hizketan ari zela, oilarrak jo zuen.

LUKAS 22:60 Iomraidhean Croise

MATEO 26:34

Jesusek erantzun: —Benetan diotsut: Gaur gauean, oilarrak jo baino lehen, hiru aldiz ukatuko nauzu.

LUKAS 22:34

Jesusek, orduan: —Egia esan, Pedro, gaur oilarrak jotzerako, hiru aldiz ukatuko duzu ni ezagutzen nauzula.

LUKAS 22:59

Handik ordubete ingurura, beste batek berriro esan zuen: —Bai, hau ere Jesusekin bizi huen, galilearra duk eta.

LUKAS 22:61

Itzuli zen Jauna eta Pedrori begiratu zion. Gogoratu zitzaion Pedrori Jaunak esandakoa: «Gaur oilarrak jo baino lehen, hiru aldiz ukatuko nauzu»,

JOAN 18:27

Baina Pedrok ukatu egin zuen berriro, eta berehala oilarrak jo zuen.