LUKAS 22:45 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁵ Otoitzetik jaikirik, ikasleengana joan zen; nahigabearen nahigabez lokarturik aurkitu zituen,

Navarro-Labourdin Basque

⁴⁵ Guero orationetic iaiquiric ethor cedin bere discipuluetara, eta eriden citzan tristez lo ceunçala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁵ Otoitzetik jaikirik, ikasleengana joan zen; nahigabearen nahigabez lokarturik aurkitu zituen,

LUKAS 22:45 Iomraidhean Croise

MATEO 26:40

Ikasleengana joan eta lotan aurkitu zituen. Pedrori esan zion: «Beraz, ordubete ere ezin izan zarete nirekin erne egon?

MATEO 26:43

Eta berriro itzulirik, lo aurkitu zituen, begiak astun baitzituzten.

MARKOS 14:37

Ikasleengana joan eta lotan aurkitu zituen. Pedrori esan zion: «Simon, lotan? Ordubete ere ezin izan zara erne egon?

LUKAS 22:44

Eta, larriak harturik, oraindik lehiatsuago egiten zuen otoitz. Izerdia tantaka zerion lurrera, odola bezain lodi.

LUKAS 22:46

eta esan zien: «Nola zaudete lo? Jaiki eta egin otoitz, tentaldian ez erortzeko».