LUKAS 14:19 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Beste batek, berriz: “Bost idi-pare erosi ditut, eta probatzera joan behar dut; barkatu, arren”.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Eta berceac erran ceçan, Borz idi vztarri erossi citiat, eta banihoac hayén phorogatzera: othoitz eguiten drauat eduqui neçac excusatutan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Beste batek, berriz: “Bost idi-pare erosi ditut, eta probatzera joan behar dut; barkatu, arren”.

LUKAS 14:19 Iomraidhean Croise

LUKAS 14:18

Baina bata bestearen ondoren denak aitzakiak jartzen hasi ziren. Lehenengoak esan zion: “Soroa erosi dut, eta ikustera joan behar dut; barkatu, arren”.

LUKAS 14:20

Eta hurrengoak: “Ezkondu berria naiz eta ez naiteke joan”.