LEBITICOA 13:30 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ apaizak alderdi gaixoa miatuko du. Ikusten badu azalekoa baino sakonagoa dela eta ilea horitua eta bakandua duela, kutsatutzat aitortuko du; ezkabia-kasua da, buruko edo bizarreko legena.

Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Eta lekua sarthuagoa bada berce haraguia baino, ilea horasta eta ohi baino meharragoa, apheçac hainac lohitzat atheratuco ditu, ceren leguena burucoa eta biçarrecoa baita.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ apaizak alderdi gaixoa miatuko du. Ikusten badu azalekoa baino sakonagoa dela eta ilea horitua eta bakandua duela, kutsatutzat aitortuko du; ezkabia-kasua da, buruko edo bizarreko legena.

LEBITICOA 13:30 Iomraidhean Croise

LEBITICOA 13:29

«Gizon nahiz emakume bati buruan edo kokotsean azaleko gaitzen bat sortzen bazaio,

LEBITICOA 13:31

Baina apaizak ezkabiak jotako aldea miatzean, azalekoa baino sakonagoa ez dela eta ilea ez dela belztu ikusten badu, aparte edukiko du gaixoa zazpi egunez.

LEBITICOA 13:32

Zazpigarren egunean berriro miatuko du. Ikusten badu ezkabia ez dela zabaldu, ezta ilea horitu ere, eta ez dela azalekoa baino sakonagoa,

LEBITICOA 14:54

«Horra hor edonolako azaleko gaitz, ezkabia,