KOHELET 9:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Batek, bizirik dagoen bitartean, baduke itxaropen: hobe zakur bizia, lehoi hila baino.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Ez da nihor bethi bici denic eta horren ustequeria duenic: çakur bicia hobe da lehoin hila baino.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Batek, bizirik dagoen bitartean, baduke itxaropen: hobe zakur bizia, lehoi hila baino.

KOHELET 9:4 Iomraidhean Croise

JOB 27:8

Ez duzue, bada, esaten: “Zer espero lezake sinesgabeak Jainkoak bizia kenduko dionean?

KOHELET 9:3

Hauxe duzu, eguzkipean direnen artean txarrena: ororentzat zori berbera. Horregatik, gaiztakeriaz eta zorakeriaz betea dago gizon-emakumeen bihotza, bizi diren bitartean; eta, azkenean, hildakoen artera!

KOHELET 9:5

Badakite biziek hil beharra dutela; hilek, ordea, ez dakite ezer, ez dute aurrerantzean saririk, galdua da haien oroitzapena.

ISAIAS 38:18

Hildakoen Egoitzan ez dago zu goresterik, hildakoek ezin zaituzte zu laudatu, hilobiratuek ezin zure leialtasunean itxaron.