KOHELET 7:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hobe izen ona, lurrin gozoa baino. Hobe heriotza-eguna, jaioteguna baino.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Cer premia da guiçonarençat bere baino goragoco gauçac bilha detzan, ez daquienean cer duen on bere bician, bere arrozgoaco egunetan, eta itzala-iduri iragaiten den demboran? Edo norc eçagutaraz dioçoque, haren ondotic cer guerthatuco den iguzquiaren azpian?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hobe izen ona, lurrin gozoa baino. Hobe heriotza-eguna, jaioteguna baino.

KOHELET 7:1 Iomraidhean Croise

JOB 3:17

«Hilobian amaitzen da gaiztoen zalaparta eta han aurkitzen atseden indargetuek;

SALMOAK 133:2

Gantzuketako olio bikaina bezala da, buruan isuri eta bizarrean behera, Aaronen bizarrean behera, soinekoraino jaisten den olio lurrintsua bezala;

ERRAN-ÇAHARRAC 15:30

Begirada argiak bihotzondoa alaitzen, albiste pozgarriek indarra berritzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 22:1

Hobe izen ona aberastasun ugari baino, hobe onetsia izatea urrea eta zilarra baino.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:10

entzuten dizunak ez zaitzan lotsaraz eta betiko ospe txarra zeureganatu.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:9

Lurrin eta usainki gozoek bihotza alaitzen, adiskidearen aholkuak barrua gozatzen.

KOHELET 10:1

Euli hilek lurringilearen olioa kutsatzen eta kirasten duten bezala, halaxe gertatu ohi da garrantzitsuago ergelkeria txiki bat jakinduria eta ohorea baino.

KOHELET 4:2

Zori hobekotzat jotzen ditut hilak biziak baino,

KOHELET 7:8

Hobe arazoa bukatu, hasi baino; hobe eroapena, harrokeria baino.

KANTARIK EDERRENA 1:3

zure ukenduen usaina lurrin guztiak baino gozoago! Zu zeu zara ukendu lurrintsu! Horregatik zaizkizu neskatxak maitemindu!

KANTARIK EDERRENA 4:10

Zein ederrak zure maite-laztanak, ene arreba, ene emaztegaia! Ardoa baino gozoago dira! Zure ukenduen usaina lurrin guztiak baino gozoago!

ISAIAS 56:5

beren izenaren oroitarria egingo diet neure tenpluan eta hiriko hormetan: seme-alabak edukitzea baino hobe izango dute hori, sekula ezabatuko ez den izena emango baitiet.

JONAS 4:3

Beraz, Jauna, kendu niri bizia! Hobe dut hil, bizi baino!»

LUKAS 10:20

Halaz guztiz ere, ez poztu espirituak menpean jartzen zaizkizuelako; poztu, bai, zuen izenak zeruan idatzirik daudelako.

JOAN 13:2

Deabruak Simon Iskarioteren seme Judasi sartua zion buruan Jesus saltzeko asmoa. Jesusek bazekien dena bere esku jarri ziola Aitak, eta Jainkoarengandik etorria zela eta Jainkoarengana zihoala. Afaltzen ari zela,

2 KORINTOARREI 5:1

Jakin badakigu, mundu honetan bizileku dugun oihal-etxola hau hondatzen bazaigu ere, Jainkoak prestaturiko bizilekua dugula zeruan betiko, giza eskuz egin gabea.

2 KORINTOARREI 5:8

Uste onez gaude, bai, baina nahiago genuke gorputz honetatik erbesteratuak izan Jaunarekin bizitzera joateko.

HEBREARREI 11:2

Fede horrengatik onetsi zituen Jainkoak gure arbasoak.

HEBREARREI 11:39

Baina hauek, beren fedearengatik Jainkoak onetsi zituen arren, ez zuten eskuratu Jainkoak agindutakoa;

APOKALIPSIA 14:13

Gero, ahotsa entzun nuen zerutik esaten: «Idatz ezazu: Zorionekoak aurrerantzean Jaunarekin bat eginik hiltzen direnak! Bai —dio Espirituak—, atseden hartu ahal izango dute beren nekeetatik, beren egintza onak lagun baitituzte».

ERRUTH 3:14

Hala, haren oinetan etzan zen egunsentia arte. Baina eguna zabaldu aurretik jaiki zen, inork ez ikusteko. Izan ere, Boozek ez zuen nahi, Rut han egona zela inork jakiterik.