JOSUE 9:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ oinetako zahar eta birjosiak jantzi zituzten oinetan eta zarpa zaharrak soinean; zeramaten ogia gogorra eta apur egina zegoen.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta oinetaco çaharquituac, ceinac pusquequin baitziren osatuac, hequien çahartasunaren erakusteco; soineco ihetchez jaunciac ciren; bideco ekarcen cituzten oguiac ere, gogorrac ciren eta puscaca hautsiac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ oinetako zahar eta birjosiak jantzi zituzten oinetan eta zarpa zaharrak soinean; zeramaten ogia gogorra eta apur egina zegoen.

JOSUE 9:5 Iomraidhean Croise

LUKAS 15:22

Aitak, ordea, esan zien morroiei: “Ekarri bizkor jantzirik onena eta jantziozue, ipiniozue eraztuna eta jantzi oinetakoak;

DUTERONOMA 29:5

Ez duzue ogi beharrik izan jateko, ezta ardo edo pattar beharrik ere edateko. Jauna arduratu da zuetaz, bera dela Jauna zeuen Jainkoa aitor zenezaten.

DUTERONOMA 33:25

burdina eta brontzezkoak haren ate-morroiloak, bizitza bezain iraunkorra haren indarra.

JOSUE 9:12

Begira gure ogiari: zuengana etortzeko etxetik atera ginenean, bero-beroa zegoen; orain, gogorra eta apur egina dago.

JOSUE 9:13

Ardo-zahagi hauek berriak ziren bete genituenean, eta orain urratuak daude. Gure jantzi eta oinetakoak ere zarpaildu egin zaizkigu hain bide luzean.

JOSUE 9:4

amarrukeriaz jokatu zuten: biderakoak hartu eta zaku zaharrak eta ardo-zahagi zahar urratu eta adabakiz josiak bota zizkieten astoei bizkarrera;

JOSUE 9:6

Gisa horretan, Josuerengana Gilgaleko kanpalekura joan eta berari eta gainerako israeldarrei esan zieten: —Urrutitik gatoz, gurekin bake-hitzarmena egin dezazuen eskatzera.