JOSUE 2:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Bi gizonak mendira joan eta bertan gelditu ziren hiru egunez, pertsegitzaileak, alde guztietan bila ibili ondoren aurkitu ez zituztelarik, hirira itzuli ziren arte.

Navarro-Labourdin Basque

²² Hequiec, berriz, bideari lothuric, mendietara heldu içan ciren, eta han egotu ciren hirur egunez, hequien ondotic goan cirenac bihurtu arteo: ecen bide gucian bilhaturic, etzituzten nihon atzeman.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Bi gizonak mendira joan eta bertan gelditu ziren hiru egunez, pertsegitzaileak, alde guztietan bila ibili ondoren aurkitu ez zituztelarik, hirira itzuli ziren arte.

JOSUE 2:22 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 17:20

Absalomen mutilek, etxe hartara heldurik, galdetu zioten etxekoandreari: —Non dira Ahimaatz eta Jonatan? Etxekoandreak erantzun: —Alde egin dute hemendik uretara. Ibili ziren bila, baina aurkitzen ez eta Jerusalemera itzuli ziren.

JOSUE 2:21

Emakumeak erantzun zien: —Ongi. Hala bedi! Eta agur egin zien. Alde egin zutenean, emakumeak lokarri gorria lotu zuen leihoan.

JOSUE 2:23

Orduan, bi gizonek menditik jaitsi eta ibaia igaro zuten. Eta, Nunen seme Josuerengana itzulirik, gertatu zitzaien guztiaren berri eman zioten,