Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JOAN 7:6 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

6 Jesusek esan zien: —Nire garaia ez da oraino iritsi; zuentzat, aldiz, edozein garai da ona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Navarro-Labourdin Basque

6 Dioste bada Iesusec, Ene demborá ezta oraino ethorri: baina çuen demborá bethi da prest.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

6 Jesusek esan zien: —Nire garaia ez da oraino iritsi; zuentzat, aldiz, edozein garai da ona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JOAN 7:6
10 Iomraidhean Croise  

Zu, ordea, Jauna, errege zara betiko, zure erregetza menderen mendetarako.


Hark esan zien: —Zoazte hirira, halakoaren etxera, eta esaiozue: «Maisuak dio hurbil dela bere ordua, eta zuenean ospatu nahi duela Pazkoa bere ikasleekin».


Pazko-jaia gainean zen. Jesusek bazekien mundu hau utzi eta Aitarengana joateko ordua iritsi zitzaiona. Munduan ziren beretarrak beti maite izan zituelarik, azkenean bete-betean maitatu zituen.


Honela mintzatu ondoren, Jesusek begiak zerurantz jaso eta esan zuen: «Aita, heldu da ordua. Azal ezazu zeure Semearen aintza, Semeak zure aintza azal dezan.


Jesusek erantzun zion: —Utz nazazu bakean, emakume. Oraino ez da etorri nire ordua.


Orduan, atxilotu egin nahi izan zuten; baina ez zion inork eskurik ezarri, ez baitzen artean haren ordua.


Joan zuek jaietara; ni ez noa, nire garaia ez baita oraindik bete.


Adierazpen hauek tenpluan irakasten ari zela egin zituen Jesusek dirutegi ondoan. Halere, ez zion inork eskurik bota, ez baitzen artean iritsia haren ordua.


Jesusek erantzun zien: —Aitak bakarrik du hori erabakitzeko ahalmena, eta ez dago zuen esku zein aldi edo unetan gertatuko den jakitea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan