JEREMIAS 42:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

^13-14 «Baina esaten baduzue: “Ez, Egiptora goaz, han ez dugu gerrarik ikusiko, ez turuta-hotsik entzungo, ez goserik izango; Egipton bizi nahi dugu”, horrela Jaunari entzungor eginez, eta herrialde honetan gelditu nahi ez baduzue,

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Erran balin bacineçate ordean: Ez gure lur huntan egonen, ez dugu ençunen gure Jainco Jaunaren hitza,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

^13-14 «Baina esaten baduzue: “Ez, Egiptora goaz, han ez dugu gerrarik ikusiko, ez turuta-hotsik entzungo, ez goserik izango; Egipton bizi nahi dugu”, horrela Jaunari entzungor eginez, eta herrialde honetan gelditu nahi ez baduzue,

JEREMIAS 42:13 Iomraidhean Croise

IRTEERA 5:2

Baina faraoiak erantzun zien: —Eta nor da Jaun hori, nik haren esana bete eta israeldarrei joaten uzteko? Ez dut halako Jaunik ezagutzen, eta israeldarrei ez diet joaten utziko.

JEREMIAS 42:10

“Herrialde honetan bizitzen gelditzen bazarete, eraitsi ordez eraiki egingo zaituztet eta erauzi ordez landatu, damutu egin bainaiz egin dizuedan kalteaz.

JEREMIAS 44:16

—Ez dugu aditu nahi Jaunaren izenean ematen ari zaren mezu hori.